No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.

谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。

To be perfectly at peace amid the hurly-burly of daily life is a secret worth knowing.

怎样能在日常忙乱的生活中得到完全的安息是一个值得知道的秘诀。

Few people feel confident enough to throw themselves into the hurly-burly of financial markets on their own.

很少有人有足够的信心孤身一人置身于喧嚣的金融市场上。

Anyway, the interviewer wondered about how the name later changed in the hurly-burly of English use and he said.

反正，那个采访我的老兄就是觉得奇怪——在纷繁复杂的英语用法中，这个名词的意义是如何发生变化的？

"Hickox commanded absolute respect and affection, which was very special in the hurly-burly of British musical life," he said.

“希考克斯的指挥充满感染力，令人肃然起敬，这在当今喧嚣的英国音乐界是非常特别的”，他说。

It requires leaders who are technically sophisticated but not necessarily committed to the hurly-burly of organizational activities.

这种管理模式需要专业技术的领导者，却不必一定要他们参与菜市场般喧嚣的组织活动。

Throughout this tale, he also reflects on the appropriate way to apply the refined methods of physics to the hurly-burly world of markets.

在整个这个故事，他还反映了适当方式运用物理学的改进方法的喧嚣，喧嚣的世界市场。

I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.

我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。

By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.

通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。

What you have to do is allow people to use their own energies and allow markets to create the new city in their own hurly-burly way, and that's usually a messy, unpredictable process.

你们需要做的是发挥群众的力量同时允许市场用他们繁忙喧闹的方式建设城市，即使这是一个杂乱和不可预知的过程。

And considering the weak economy, which affects people's confidence in spending, there will hardly be any major improvement in consumer demand despite the hurly-burly of the Nov 11 shopping event.

考虑到经济低迷的现状会影响到居民消费，尽管双十一当天有购买活动，也并不会出现消费者需求大幅度增长的情况。

Few people feel confident enough to throw themselves into the hurly -burly of financial markets on their own.

很少有人有足够的信心孤身一人置身于喧嚣的金融市场上。