He argued very plausibly that the claims were true.

他花言巧语地辩解说那些说法属实。

Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.

没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。

The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the wellbeing decline.

研究人员观察了一些可能导致幸福感下降的活动所花费的时间。

The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the well-being decline.

研究人员观察了人们在一些活动上花费的时间，这些活动似乎是导致幸福感下降的原因。

But Mrs Northup can plausibly claim that it was not her fault.

但诺瑟普夫人善辩地宣称这并非她的错误。

Great American executives are not picked for patience, he points out, plausibly enough.

但他煞有其事地指出，能成为伟大的美国执行官不是因为坚忍。

And the interesting thing is that each one of these premises could be plausibly challenged.

有趣的是，每一个前提似乎都有其合理质疑之处。

Some (not all) of this information can plausibly be stored in a centralized, database-backed repository.

其中部分信息(不是全部)似乎能够存储到集中的、数据库支持的资料库中。

This method simply does not have enough information to handle plausibly the IOExceptions that may occur.

此方法没有足够的信息来处理很有可能发生的IOException。

Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.

佩林女士常上新闻头条，但是这个国家有一半人讨厌她，所以看样子她不可能在大选中获胜。

Normally, the choice depends on whether you can plausibly handle the exception at the point where it's thrown.

通常，至于选择何种方法，取决于是否能在抛出异常时合理地处理异常。

The point here is not whether a machine gives a "correct" answer, but if it gives one that a human plausibly would.

重点不在于一台机器是不是给出一个“正确”回答，而是它给出的那个会不会是如果是一位人类的话将会给出的。

China argued, plausibly enough, that this broke the 2002 declaration, which enjoins signatories to avoid provocations.

中国的观点似乎很有理，它认为这一行为破坏了2002宣言。宣言规定各签约国避免挑衅行为。

What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.

不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年，它可以希望未来会更好。

If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced.

更加合理的是，如果利率水平更高，则需要保证财政盈余，如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。

Two scenarios can be plausibly sketched out for Europe in the near term: one surprisingly positive, the other more negative.

两个剧本可以隐晦的描写出欧洲在近期将会发生的一切。 一个令人惊奇的具有积极意义，另外一个更加的悲观。

But it seems an honest attempt to put the recent stimulus in the context of a plausibly responsible medium-term fiscal path.

但将经济刺激计划例如中期财政路线中是个努力的尝试。

Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.

可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。

Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.

由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。

Just make sure they are presented coherently and plausibly so that my belief can be suspended willingly rather than choking on the end of a rope!

只保证他们像真的那样展示以便我们的信仰可以被自愿地放起来而不是在绳索的尾端窒息。

The Sandlers believe, plausibly enough, that investigative journalism has been in decline as newspaper budgets have become increasingly strained.

看来Sanlders夫妇也认为在报纸出版商预算开支压力不断增加的同时，研究性报道的数量也在不断减少。

More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.

而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。

More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.

而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。