I came home laden with cardboard boxes.

我满载着纸箱子回了家。

When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.

当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。

In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.

在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。

The trees were laden with apples.

树上都挂满了苹果。

We're so laden with guilt.

我们满怀内疚。

'Freedom fighter' is a value-laden word.

“自由战士”是个带有主观判断的词。

His voice was soft, yet laden with threat.

他说话的声音很柔和，但充满了恐吓的语气。

The men trudged up the hill, laden with supplies.

这些人背着补给品疲惫地往山上爬。

The following summer the peach tree was laden with fruit.

第二年夏天，桃树上结满了果实。

The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.

小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。

The water was always laden with pebbles, gravel, and sand, known as glacial outwash, that was deposited as the flow slowed down.

水里总是遍布鹅卵石、砾石和沙子——它们被称为冰水沉积，是在水流减缓时沉积下来的。

Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.

1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。

Omar bin Laden, age six.

奥马尔·本·拉丹，六岁。

They moor their laden boats near my trees.

他们把满载的船只拴在我的树上。

What does "heavy laden" feel like? Same thing.

不堪重负是一种什么感觉呢？

Don't snack on fatty and sugar laden junk food though.

不过别吃含糖含脂肪过高的垃圾食物。

Morning broughtwith it a burning sun and salt-laden winds.

早晨的到来伴随着热烈的阳光和带着海水咸味的风。

BlogSphere is the most feature-laden of the three templates.

BlogSphere 是这 3 个模板中特性最为丰富的一个。

There's no sign of ice, just a river roiling with silt-laden melt.

这里看不到冰雪的迹象，只有融化的雪水裹挟着泥沙顺流而下。

The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.

美国联邦调查局称将把这张照片从该网站上撤下。

Obama will undoubtedly get a boost from the killing of Osama bin Laden.

奥萨马·本·拉丹之死，无疑为奥巴马加分不少。

But that doctor may also use value-laden language to describe the options.

但是医生也会使用具有价值取向的语言描述这些选项。

This will encourage more organic production and less pesticide-laden foods.

此举动将会鼓励更多有机食物的生产，减少携带农药的食物。

After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.

经过交火后，他们击毙了乌萨马·本·拉丹并缴获了他的尸体。

Osama bin Laden at age 16 in 1973, one year before he married his cousin Najwa.

1973年，16岁的乌萨马·本·拉丹，次年他娶表妹纳瓦为妻。

Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.

只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。

Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.

在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。

I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.

我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。