I had to give my dream up.

我不得不放弃我的梦想。

How can you dream up a crazy scheme like this?

你怎么能想出这样一个奇怪的计划呢？

I wonder what excuse they will dream up tomorrow.

我寻思他们明天会想出什么借口。

Whatever you can dream up, you can make possible on the World Wide Web.

不管你有没有梦想，在万维网上，一切皆有可能。

To explain why, let's dream up a science-fiction transportation system.

为了解释原因，我们设想科幻小说中的交通系统。

IT WAS an ending happier than any Hollywood director would dare to dream up.

结局如此完满，可能超出任何好莱坞导演的想象。

Now they also dream up and orchestrate live events, web launches and the like.

现在他们还谋划、安排现场活动和网络发布等。

This is because men dream up the perfect woman, a bias that spurs them to give chase.

这是因为男人凭空想出完美女人的形象，这种偏见刺激男人进行追求。

Now can someone please tell that to the masochists who dream up mobile phone tariffs?

现在有人可以把这告诉那些成天妄想免费用手机的受虐狂？

Pity carmakers, for example, who are compelled to dream up new names for their many models.

可怜的汽车商们就是一个例子，他们不得不绞尽脑汁为各种新车型取名字。

Success belongs to those on the cutting edge, who can dream up ideas and solutions and make things happen.

成功属于那些站在前沿的人，他们能够想出点子和解决方案，并实现它们。

In other words, don't wait for your company to give you the green light to dream up new ideas — just do it.

换句话说，不要等到公司为你开“允许为新点子异想天开”的绿灯后才这样做，现在就去异想天开。

This helps them dream up ideas that work across all types of media, rather than devising separate campaigns for each one.

这种方式帮助他们集思广益，设计出适用于各个媒体的创意，而不是为每一种媒体分别设计广告。

If you dream up a cool new tool, your only way to make money is to generate as many impressions as possible for advertisers.

如果你设计了一件非常酷的新工具，你唯一赚钱的方法就是给广告商留下更多的印象。

Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.

Google将把这些城市用高速光纤网络连接起来，并且邀请开发者们利用它们去实现梦想的应用。

The Gates Foundation has given out eight grants (here's the list as a PDF) to universities that are trying to dream up a toilet 2.0.

盖茨基金会已经分发了8个补助金(这里有具体的名单)，给正在尝试设计便桶2.0的大学。

We’ve all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can’t say bon appetit because their cooking is so bad.

当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bon appetit”（译注：好胃口）。

The more generous the prime minister's praise of the City bankers, the more eager they were to dream up more and more sophisticated products.

首相越是慷慨地赞扬那些金融城的银行家们，他们就越发急切地虚构出越来越多的令人费解的产品。

Whether or not that claim was true, the institute secured a reputation as the place to dream up new ways to wage wars and keep enemies at bay.

不管那些话是真是假，那家研究院总算是守住了跟它那个提出作战与制敌新思路地位相符的名分。

We\'ve all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can\'t say bon appetit because their cooking is so bad.

当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bon appetit”（译注：好胃口）。

On most projects, the ability for people to dream up new requirements easily outstrips the ability for any team to deliver them within the time and budget allotted.

对大多数项目来说，人们构思出新需求的能力很容易超过任何团队能够在时间以及预算配额内发布他们的能力。

When financiers dream up new products, he wrote, they have an incentive to downplay the risks and use them to generate short-term profits -- as well as big bonuses.

他写道，当金融家空想出新产品时，他们有理由淡化风险，并利用它们产生短期利润及巨额奖金。

But this goes a lot further. Teachers will have the power to look for anything prohibited in the school rules, which gives complete discretion to schools to dream up their own list.

但是进一步说，老师会利用这个权力寻找任何校规不允许的物品，但是校规是由学校灵活制定的。

Thursday's big launch involves businesses that SCVNGR has been working with behind the scenes, but eventually any business owner will be able to dream up and manage their own rewards.

周四的版本大更新中与SCVNGR在幕后合作的商家都参与了进来，但最终任何商家老板都可以想出他们自己的奖励任务并且发布上去。

These new devices are expected to not only open up gaming to a new mainstream audience, but also offer pioneers in the burgeoning Games for Health arena the ability to dream up new technology.

这些设备不仅开拓新一批的主流游戏用户，而且还是健康型游戏的先锋，它们将实现新的技术。

It's far beyond what most Internet users would ever need, but Google's premise is that if it builds such a network, innovators will dream up applications simply not conceivable with today's pipes.

这完全超出了大多数用户所需要的速度，但是Google的前提是，如果它建成了这样的网络，创新者可以简单的实现他们梦想的应用而不用考虑目前的网络速度。

I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.

我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。

Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.

很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。