Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"

彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”

A successor was chosen at a venture.

随便挑选了一位继承人。

He chose a book at a venture from the shelves.

他从书架上随便挑了一本书。

I answered an AD for a job at a venture-backed start-up company with a focus on education.

我看到广告，应聘了一家拿到风投的教育初创公司的一个职位。

But is called you the woman not to have to speak at a venture, I have not said any in front of her.

但是，叫你的女人没有发言的有风险，我并没有说任何在她面前。

This method is to combat poison with poison. you and chocolate, you die, or he dies. don't try at a venture. but it's worth a try in love.

这个方法是以毒疗伤。你与巧克力，不是你死，就是他亡，不要随便尝试。

Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.

对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。

The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.

贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。

He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.

他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。

At least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.

这至少和创意质量一样，是区别优秀风险投资者，的重要特征之一。

At a meeting in Oakland, Sharenow asked Lenk to pretend he was meeting a venture capitalist.

在奥克兰的一次会面上，Share now让Lenk当做是再和一位风险资本家会面。

Such environments provide “anonymity along with a lack of social recourse,” notes, a venture capitalist at Trinity Ventures in California's Silicon Valley.

加洲硅谷Trinity Ventures 的风险投资人Gus Tai注意到这些的环境提供了“由于匿名而无法进行社会追踪”。

'How do you develop friendships in a new country?' said Mr. Mishra, also the venture director at Clearstone Venture Partners.

同时担任Clearstone Venture Partners风险主管的米什拉说，在一个国家初来乍到怎么交朋友呢？

Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.

那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。

I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.

我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。

I've seen venture capital firms change their mind at the last minute — even after shaking hands and celebrating a negotiated set of terms.

我见过有些风险投资公司甚至在握过手并庆祝达成的条款之后，在最后一刻改变了主意。

An entrepreneur seeking venture capital can feel like a knight on horseback, looking longingly across the moat at the gleaming spires of the VC's "castle" beyond.

一位正在寻求风险投资的创业者，恰如一名策马奔腾的武士，在远方VC之城的激励下，满怀渴望地穿越城壕。

This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.

拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。

Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.

一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。

Just as markets go from boom to bust, many captains of industry lose their assets at some point in a venture that goes wrong.

正如市场会有盛衰轮回一样，许多企业掌舵人有时也会因为冒险失误而丧失资产。

Many people are asking: Will Internet analyst Mary Meeker be savvy enough at spotting brand-new businesses to succeed as a venture capitalist in Silicon Valley?

许多人都在问：作为硅谷新加盟的风险资本家，玛丽•米克尔会凭借着她的聪明才智，慧眼识珍珠，再次准确预言一些新生企业的迅速崛起吗？

But now relations seem to be improving, at least between Rio and Chinalco. The two companies are have announced a big iron-ore joint venture in Africa.

但现在，中澳的关系似乎在改善，至少对力拓和中铝来说是这样的。

Afterward, Jobs didn't venture out to the demo room, where he sometimes greets reporters and guests who are getting a first look at new products.

随后，乔布斯并未出现在展示大厅，而此前的发布会后他有时会在这里会见媒体记者和顾客，而记者和顾客们也可以在这里首次目睹苹果的最新产品。

He said the company was continuing to 'ramp up' production at its joint-venture plant in China, which has a capacity of 25, 000 units a year.

公司将继续提高在华合资企业的产量，目前的年产量为25,000辆。

The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.

中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。