The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。

Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.

今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。

People have disclosed a secret in Dunhuang grottoes .

人们还在敦煌石窟发现这样一个秘密。

After the Sui and Tang Dynasties Longmen Grottoes only.

隋唐以后的龙门石窟才出现。

It is also among the earliest excavated Chinese grottoes.

它是我国早期开凿的石窟之一。

The study of Dunhuang grottoes are known as Dunhuangology.

对敦煌石窟的研究又叫敦煌学。

First time I heard the Mogao Grottoes, because autumn text.

第一次听到莫高窟，是因为秋雨的文字。

After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.

吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。

Ladies and gentlemen, now, we have arrived at the Dun - huang Mogao Grottoes.

女士们、先生们，现在我们已到达敦煌莫髙窟了。

In the autumn of the pen, with a kind of spirituality seems to the Mogao Grottoes.

在秋雨的笔下，莫高窟似乎带着一种灵性。

Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes.

桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。

The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China.

龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。

The Taining grottoes are famous as living fossils from the days when humans lived in caves.

泰宁还有洞穴奇观，展现了人类居住在山洞时期的原始风貌。

Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.

西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。

Dunhuang Mogao Grottoes, so far, 160 years of history, is the world-famous treasure houses of art.

敦煌莫高窟，迄今已有160多年的历史，是闻名中外的艺术宝库。

The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.

敦煌莫高窟，俗称千佛洞，是中国三大宝窟之一。

Artificial grottoes built out of several pieces of rock are usually cemented together, and the cement shows.

几块石头造成的假石洞，常常是用水泥去粘接的，而水泥却看得出来。

Thee artistic content of the grottoes is exceedingly rich as an integrated art ofarchitecture, sculpture and fresco.

石窟极其丰富的艺术内容，集聚建筑，雕塑和壁画艺术。

Fengxian Temple is in the largest of the Longmen Grottoes, embodying the style of stone engravings of Tang Dynasty (618-904 AD).

奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，代表了唐代(公元618 ~ 904年)石刻艺术的风格。

Temples and Buddhist grottoes such as those at Mogao Caves and Maijishan Caves contain artistically and historically revealing murals.

庙宇和像莫高石窟和麦积山石窟等佛教石窟展现了壁画的艺术价值和历史价值。

From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.

从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。

Back light in the Yougang Grottoes, appeared together with Buddhist statues, had direct relations with art origin of the Yungang Grottoes.

云冈石窟背光，与佛教造像同期出现，与云冈的艺术源流有直接关系。

The new discovery is an important significance for us to research the history of the temple, art of the grottoes and protection of cultural relics.

此次新发现为我们研究巩县石窟寺的历史、石窟艺术及文物保护等，具有十分重要的意义。

Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.

如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。