The momentary relief was followed by worse suffering.

短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.

这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。

The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.

灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.

短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。

A momentary lapse in the final set cost her the match.

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛。

Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.

木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。

Such nationalistic adventures were of only momentary value to Velasco.

对贝拉斯科来说，这种民族主义冒险只有短暂的价值。

We are in momentary expectation of the arrival of you.

我们无时无刻不在盼望你的到来。

Realistic Painting is doing the same with all efforts to accomplish aeonian annals of momentary beings.

写实的绘画是在努力把瞬息的存在以永久的形式保存下来。

It was only a momentary victory.

但这仅是短暂的胜利。

Momentary foot cooling with the help of nitrogen.

通过氮气进行降温的瞬间。

They are momentary pauses on the path to success!

他们只是你通往成功路上的暂时的休止符。

PUSH — A momentary push button (most common event source)

PUSH —— 瞬时按钮（最常见的事件源）。

A Spanish military aircraft flew them to momentary fame in Spain.

随后，一架西班牙军用飞机载其回国的消息在国内令人津津乐道一时。

Things that are easy to process give us a momentary burst of pleasure.

容易达到的东西会带给我们瞬间迸发的快乐。

Momentary Her feeling of danger was only momentary, it soon passed.

他的危险感是暂时的，很快就消失了。

She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

That opportunity is more important than unhealthy motives or momentary unhappiness.

把握这样的机会比凭不良动机逞一时的不愉快更重要。

There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.

那一刹那的静穆，如同宣告了神谕之后一般深沉。

In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.

换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。

He still grapples with whether his dad's attack was pre-meditated, or a momentary mental aberration.

亨利依然纠结于究竟当时父亲是有预谋的，还是一时的精神失常。

This image captures a momentary line-up looking out along this fundamental plane of our solar system.

这幅图片从黄道平面的视角捕捉到地球、月球和太阳排成一条直线的瞬间画面。

As hard as the office tries to match sounds, the translations can sometimes create momentary mix-ups.

尽管译名室力图使译名与原名读音相近，但他们的翻译有时仍可能造成短暂的混乱。

News of a accident, sudden illness or death gives us momentary pause when they don't impact us directly.

对我们没有直接影响的事故、突发疾病或死亡的消息让我们暂时停下脚步，迅速盘点一下自己的生活，发誓将做地更好，但很快我们又回到了老样子。

You care about making your relationship work so I expect you'll swallow your momentary pride and say thank you.

你担心你的感情生活所以我希望你能收起你短暂的骄傲然后表达出感谢。

Consumer relationships are focused on the momentary present. It is what brings immediate pleasure that matters.

消费型关系的特点是瞬间存在，相应地带来直接的快乐。

Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.

当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。

The momentary pleasure of success got the better of her; her eyes enlarged, and she involuntarily smiled in his face.

成功暂时给她带来欢乐，使她的心情变得好起来；她的眼睛也变大了，不知不觉地在他的面前笑起来。