There you go again , prying into other people's affairs !

你又来探听人家的事了！

Craig: I don't alwaysput you down. There you go again, generalizing.

我没有总是跟你对着干，你看，你又用这个词来概括我了。

Jim: There you go again! People's religious beliefs shouldn't be called superstitions.

吉姆：你又来了！人们的宗教信仰不应该被说成是迷信。