It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.

甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。

You're well read, well dressed.

你博学多才，衣着讲究。

No wonder you are so well read.

难怪这么博学。

Intelligent very well read.

智能很好地读。

He was scholarly, erudite, well read and an adroit writer.

他博学，多闻，是一名优秀的写作者。

As we have finished the first chapter, now well read the second.

我们读完了第一章，现在读第二章了。

Look, I didn’t say I wasn’t pretentious; I said I wasn’t well read.

看吧，我没有说过我读了很多书，我说过我没有读很多书。

You might as well read the argument as to have me repeat it to you.

你也可以自己先阅读该论题或由我来复述。

He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.

他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。

Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.

奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。

Sooner or later, well read bloggers are going to notice your spammy behavior and by the time you leave a comment at their blogs, they’ll either ignore, mark them as spam or otherwise delete them.

早晚有细心的博主会注意你的无聊行为。 当你留下评论时，他们要么无所谓，要么标记你的评论是垃圾或者干脆将之删除。

He was clever, well-read and interested in the arts.

他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。

He read all of my poems and said, "Well done!" He kept helping me.

他读了我所有的诗，说：“写得好！”他一直在帮助我。

They don't relay well to speakers who read from a manual script.

他们不能很好地传达给那些读手写稿的演讲者。

When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.

当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。

It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。

Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.

在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。

Well-retained information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.

正式写的信息是用来阅读的，这些信息我们往往不能马上就听懂。

Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.

好的斯图尔特，我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。

The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.

新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。

There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.

有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。

Well, read chapter nine in your textbook and get prepared to discuss what you've read next Monday.

是这样。阅读课本的第九章，并下周一准备讨论阅读的内容。

I can read pretty well and my writing has improved.

我可以读得很好，我的写作也有了进步。

Well, if you don't want to read it, give it back.

那么，如果你不想看，就还给我。

I do well in my subjects because of all the books I've read, and I'm especially good at writing.

因为读过很多书，所以我各科成绩很好，而且我尤其擅长写作。

It is necessary to read the labels on the foods in a shop as well.

阅读商店里食品的标签也是必要的。

So, what are these well-read people reading?

那么，这些博览群书的人读的是什么呢？

It explores some interesting themes for a high fantasy novel, and it is certainly something different for the well-read fan.

这本严肃奇幻小说探索了一些有趣的主题，对于博览群书的书迷们来说，这本书确实不同寻常。

In my experience, serious book dealers are an extremely convivial, well-read crowd with strange passions for unlikely subjects.

在我的经验看来，真正书商是那种极端好交往的、博览群书的喜欢挤在不寻常的书目中拥有奇怪热情的人群中的一员。