We often chalk up our stress to broad experiences like work.

我们经常把压力归因于工作等广泛的经历。

We shall chalk up his good points.

我们将记下他的优点。

We shall chalk up his good points.

我们会记下他的优点。

We shall chalk up his good points.

他们会记下你的优点。

They will chalk up your good points.

他们会记下你的优点。

They will chalk up your good points.

我们将记下他的优点。

All of us are eager to chalk up good results in the evaluation tests.

我们都渴望在评估考试中得到好的分数。

Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there.

预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。

In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.

在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。

Relationship. If you are in a stable relationship with another person then chalk up a point.

关系如果你与其他人有一个稳定的关系，你能再记一分。

They are aiming to chalk up back-to-back victories for the first time in 19 Barclays Premier League fixtures.

他们期望取得19场英超联赛中首个连胜。

Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there. Climb briskly from one rest to the next.

预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。在休息点间攀爬的时候要动作敏捷。

It is much easier for a smaller economy to chalk up rapid growth than it is for a bigger one to surge ahead at a blistering pace.

较小的经济体较容易实现快速增长，较大的经济体要实现快速增长则困难得多。

We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.

我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。

We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.”

我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。

The referee whistled. As Leicester City played discreetly, Leeds fought as well, for they were not willing to chalk up their sixth continuous fail.

比赛入手下手了，客队踢得很当真，而利兹同样在竭力，因为他们并不想尝到六连败的苦果。

Police officials were quick to chalk up the motive to robbery, but members of the small and increasingly besieged gay community in Uganda suspect otherwise.

警方很快将犯罪动机归咎为抢劫，但是乌干达同性恋者们却怀疑这一说法。乌干达的同性恋人数较少且不断被人攻击。

Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.

专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。

I would say those are legitimate concerns, but instead of acknowledging them, Heat fans would rather chalk up the observation as another instance of people hating on their team.

我想说这些都是合理的焦虑，除了认清自己，热火迷更该把人们对热火的仇恨当做前行的动力。

We can chalk that win up to a lot of luck.

我们可以把那次胜利归因于好运十足。

I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.

我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。

To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic "chalk" that can work either in contact with the surface or from a distance.

为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。

"These guys just chalk your diary up," lamented Cameron.

“这些伙计只知道记下你的日程，”卡梅伦抱怨道。

Two cups of brandy, chalk it up to me, please.

来两杯白兰地，请记在我的账上。

Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.

只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。

Do you think the person is defective or bad.. or do you simply chalk that up to 'shit happens'?

那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？