turning the shipyard into a tourist site;

把造船厂改造成旅游景点；

Felix:It is a tourist site that combines technology and beautiful scenery.

真是个结合科技和美景的观光景点啊。

Not a famous tourist site, it is even not known to most Great Wall hikers.

它并不是什么旅游胜地，甚至在长城驴友中也不出名。

Over time, the city of Pompeii was excavated and made into a tourist site.

随着时间流逝，庞贝城被挖掘出来，并建构成一个观光胜地。

People have to follow a planned schedule and spend a certain amount of time at each tourist site.

人们不得不遵循计划好的时间表，在每个旅游景点花规定的时间。

Even if locals turn up or not, foreigners will definitely come if it is declared a tourist site.

在宣布为 旅游景点后，不管当地人感不感兴趣，外国人肯定会来。

In recent years the tourist site of Tunxi Ancient Street in Anhui is faced with the risk of downfall.

近年来，安徽屯溪老街面临着旅游景观走向衰败的危机。

The park area has long been a tourist site and a favorite spot for couples to spend their honeymoons.

多年来，尼亚加拉瀑布公园一直是游人驻足之胜地，鸳侣蜜月之佳所。

Last year, I went to the big cities, like Shanghai, there were so many people, I could hardly see the tourist site.

去年，我去大城市旅游，比如上海，那里有很多的人，我几乎看不到旅游景点。

This marvelous tourist site now known as Hearst San Simeon State Historical Monument is better known as Hearst Castle.

这个奇迹般的游览地，就是现在著名的赫斯特圣西蒙国家历史博物馆，它作为赫斯特城堡，则更为有名。

Such a behavior has been criticized by the public, because the leaving note will damage the preservation of the tourist site.

这样的行为遭到了大众的批评，因为留下的记号会破坏景点的保存。

This is the first day I went to Nanluoguxiang. I took some photos of Hutong and Gates of Siheyuan, beijing's famous tourist site!

这是第一天跑到南锣鼓巷，照的胡同和四合院的大门，很北京！

So, I suggest to those who want to improve their English skills, go to a tourist site and find a foreign tourist to practice with!

因此，我建议想提高英语水平的朋友，到旅游景点去，寻找外国旅游者，开练！

A city of central Ecuador in a high Andean valley south of Quito. It is a commercial center and popular tourist site. Population, 100, 454.

安巴托厄瓜多尔中部城市，在基多南部的高安第斯山峡谷中，是商业中心和旅游胜地，人口100，454。

We provide professional service in plan, design, construction supervision for dwelling, public space, park greenbelt, scenical tourist site, ect.

提供居住区、城市公共空间、公园绿地、风景旅游区等环境景观规划设计、园林施工、园林监理的专业化服务。

As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.

从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。

With an area of 200,000m2 and 28km away from the urban area of Yixing City, it is an ecological tourist site with rich, unique natural and historic resources.

位于苏、浙、皖三省交界处，距宜兴市区28公里，景区面积20万平方米，是一个自然资源、人文景观丰富独特的生态旅游风景区。

At every tourist site we saw soldiers with guns or armed personnel on duty, and local people were stopped several hundred meters away, not allowed to come near.

在每一个旅游景点我们都能看见荷枪实弹的士兵或武装人员在执勤，本地人被阻隔在几百米之外，不允许靠近。

Detailed Planning on Nanxi Earthen Dwellings Tourist Site is compiled by Beijing New Dimension Tourism Planning Co. , Ltd. which holds Class-A qualification in tourism.

南溪土楼旅游区详细规划由旅游甲级资质北京绿维创景旅游规划有限公司编制，规划工作正在进行中。

It is the first National Grade-AAA tourist site in Nan 'an and Fujian Provincial Frost Park, which is famous for rarity, oddness, delicacy and abundance of the substances.

是南安市首个国家“AAA”级旅游区和福建省级森林公园，素以物之稀、物之奇、物之灵、物之丰而著称。

Covered an area of 42 hectares, Nanxi Earthen Dwellings Tourist Site consists of two parts: Jiaotang Yunshang Earthen Dwellings Tourist Attractions and Carnival Valley (Nanxi Village Landscape).

南溪土楼旅游区，总占地42公顷，包括两大景区：蛟塘云上土楼景区和土楼狂欢谷(南溪景观村落)。

Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.

今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。

Since 1994, Carp has been a national historic site of Canada, a popular tourist destination and a mesmerising lesson from the school of bunker design and thinking.

从1994年起，卡普被列为加拿大国家历史遗址，变成一个受欢迎的旅游景点，和地堡设计构思学校的梦幻教材。

Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.

同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。

Ironically, the sacred burial site has become one of the world most popular tourist attractions, visited by some 9, 000 people a day.

然而具有讽刺意义的事，这些神圣的地方却变成现今最流行的旅游地之一，每天会有9000多人来此参观。

In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.

2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。