She's leaving him for another man.

她要抛弃他去跟另一个男人。

In your situation, I would look for another job.

假如我是你的话，我会另找工作。

I put down a $500 security deposit for another apartment.

我为另一套公寓支付了$500押金。

I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.

如果比尔为了另一个女人而离开我，我会妒忌得发疯的。

They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.

他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.

我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。

The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.

记者招待会只是提供更多的素材，来对他人格进行另一轮攻击。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。

The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.

那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。

You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.

你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。

Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.

尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。

Would you care for another drink?

您再来一杯好吗？

Who's for another round of toast?

谁还要烤面包片？

I won't be finished for another hour.

我还得一小时以后才能完成。

He went for another early morning jog.

他又去晨跑了。

Her mother stayed for another two weeks.

她母亲又呆了两周时间。

Mary is talking of looking for another job.

玛丽说起要另找一份工作。

He spoke of his yearning for another child.

他说起了自己想再要一个孩子的强烈愿望。

His arrival set the scene for another argument.

他这一来，又会引起一场争论。

If I were you I'd start looking for another job.

我要是你，就会去另找工作了。

The show has been extended for another six weeks.

展览会又延长了六周。

There's room for another one if you move up a bit.

如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。

I don't like this room. I'm going to ask for another.

我不喜欢这个房间。我打算另要一间。

He confided to me that he had applied for another job.

他向我透露他已申请另一份工作。

By popular demand, the play will run for another week.

应广大观众要求，这出戏将加演一周。

Brian kept up the idle chatter for another five minutes.

布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。

She managed to cling on to life for another couple of years.

她顽强地又活了几年。

The movie proved so popular it was held over for another week.

这部电影十分受欢迎，因此又继续上演了一周。

He's been granted an extension of the contract for another year.

他的合同获得延期一年。

When my own son was five years old, I became eager for another baby.

当我儿子５岁的时候，我开始渴望要另一个宝宝。