That night was the first time I heard about him catching the carp.

这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。

Benson was a normal-size carp when she was placed in the Kingfisher Lake 16 years ago.

16年前，当本森被放入翠鸟湖时，她是一条正常大小的鲤鱼。

It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.

正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。

In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.

2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。

This paper reports the pathological changes about the Perforation Disease in Carp caused by Aeromonas hydrophila subsp.

本文报道了嗜水气单胞菌亚种引起的鲤鱼穿孔病的病理变化。

Asian carp are particularly dangerous.

亚洲鲤鱼尤其危险。

The Carp modules provide better errors.

Carp模块提供了更好的错误。

He thought the method might work with Asian carp.

他想应该也可以用这种方法来处理鲢鱼。

Catfish, carp and tilapia are often bred this way.

鲶鱼，鲤鱼和罗非鱼一般都是这样养殖的。

No Asian carp have yet been found in Lake Michigan.

密歇根湖还尚未发现亚洲鲤鱼的踪迹。

THE war against Asian carp hardly seems a fair fight.

抑制亚洲鲤鱼入侵之战看起来根本就不像是一场公平的对决。

A man showed off a Golden Carp tattoo on his left arm.

一名男性展示左臂上的鲤鱼纹身。

That night was the first time I heard about him catching carp.

这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。

One carp interface can now contain up to 32 virtual host instances.

现在，一个carp接口可以包含多达32个虚拟主机实例。

The configuration of the carp (4) load balancer has been simplified.

carp(4)负载均衡器的配置已经过简化。

A truly authentic Sweet and Sour Carp must come from the Yellow River.

正宗的糖醋鲤鱼必须打捞自黄河。

It's not yet certain that Asian carp have made it into the Great Lakes.

目前尚不确定亚洲鲤鱼已经向五大湖进军。

Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.

怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。

The Army Corps thinks that strobe lights and a "bubble curtain" will deter carp.

陆军工程兵认为闪光灯和水帘能够对鲫鱼起到抑制作用。

Cambodian fishermen pose with a giant carp caught on the Tonle Sap River in 2003.

柬埔寨渔民2003年在洞里萨河与一头暹罗巨鲤合影。

Critics carp that Vale's ventures in copper and nickel have not been wholly successful.

一些吹毛求疵的批评者认为淡水河谷对铜和镍的风险投资并没有完全成功。

That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.

这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。

Some American economists who used to carp at Japan's failings are more sympathetic now.

一些曾经不停抱怨日本的失败的美国经济学家，如今更多的是赞同。

The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.

鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。

An additional module, CGI: : Carp provides much of the same functionality as the Carp module.

另外一个模块CGI： Carp提供了很多与Carp模块一样的功能。

And if their voracious eating habits weren't enough, silver carp pose a direct threat to boaters.

除了能吃，银鱼还对船只构成了直接威胁。

But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.

但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。

The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.

池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。