Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.

普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。

This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.

这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。

The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.

全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。

He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

The company has proved to be a most benevolent employer.

结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。

He possesses a mild and benevolent countenance.

他的面容温和而慈祥。

The rich are not benevolent; the benevolent are not rich.

为富不仁， 为仁不富。

You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.

你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。

That doesn't seem like a benevolent god to me.

对我来说，这不像一个仁慈的上帝。

Benevolent and wise - Master, you ARE a Sage.

仁且智，夫子既圣矣！

Life is extremely benevolent and simple in the now?

在当下，生活是非常仁慈简单的？

Thus benevolent actually means "good intent" or "good will."

因此，benevolent的含义是“好的用心”或“好的期许”。

The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.

庭长是个细心周到的人，他大声发言了。

But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.

不过他也强调，这些益处只在善意的祈祷时有效。

But can some EU members continue to treat Russia as a benevolent ally?

但是，是否一些欧盟成员国仍可以把俄罗斯当作是一个乐善好施的盟友？

"I promise you that I will eat them," he said, in his benevolent voice.

“我答应您吃掉它。”他用和善的语气对她说。

A benevolent explanation is that it has leverage over its ally, Armenia.

一种善意的解释是它对盟国亚美尼亚具有影响力。

The pleasure obtained from a benevolent act is often relevant, for example.

例如，从一项乐善好施的行为中取得的乐趣就往往与之相关。

That benevolent attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public statements.

如此仁慈的态度似乎和微软公司公众声明并不融合。

Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.

心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。

He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.

他双手握住尼克松的手，脸上露出最善意的微笑。

My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.

我关于更新请求的最亲切的理论就是，计算机就是感觉无聊了。

There were other reasons as well why the world did not accept American benevolent hegemony.

世界拒绝美国的仁慈霸权还有其它一些原因。

I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.

我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。

Again, we emphasize that during the Golden Age of Atlantis, its utility had been quite benevolent.

我们再次强调，在亚特兰提斯的黄金时期，这项用途算是相当仁慈的。

In later life, his songs were like him: benevolent,lyrical, slightly overweight, decent and well-meaning.

在他后来的生活中，他的歌就象他本人，慈祥、深情、略微持重(应该是音乐上的专有名词，不好把握)、端庄而又饱含善意。

And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.

甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。

To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.

对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。