All the other parties ganged up to keep them out of power.

所有其他的党派结伙阻止他们掌权。

We did our best to keep out of the sun.

我们尽量避开阳光照射。

The Government is anxious to keep the whole case out of court.

政府急于把整个案子庭外了结。

That child can't keep out of mischief.

那孩子非捣蛋不可。

He was careful to keep out of sight.

他小心翼翼地躲开别人的视线。

I try to keep out of mischief.

我尽量不胡闹。

People can keep out of the sun to avoid skin cancer.

人们可以通过躲开阳光来避免患上皮肤癌。

He was trying to keep out of the bird's line of sight.

他试图不被那只鸟看到。

Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.

然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。

In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.

换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。

It helps us keep things out of our eyes, ears and nose.

它帮助我们避免东西进入我们的眼睛、耳朵和鼻子。

All we got to do is to look mighty sharp and keep out of it.

我们所要做的就是非常机警地避开它。

Keep out of the reach of children under 6 years of age.

请将本品放在6岁以下儿童接触不到的地方。

This will keep water out of the tank and will be a reserve in case you get into trouble.

这样既可以防止水进入油箱，又可以作为能源储备，以备不时之需。

Everybody was afraid of him, and the women would warn their children to keep out of his sight.

每个人都害怕他，妇女们会警告她们的孩子们远离他的视线。

You should keep matches and lighters out of their reach.

你应该把火柴和打火机放在他们够不着的地方。

Keep wallets, purses and other valuables out of sight.

把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。

She couldna' keep out of it.

她不会置身事外的。

Everyone has orders to keep out of the way.

每个人都被命令走开。

You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of.

你会被告知哪些房间可以进入，哪些房间不能进入。

They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.

他们就这样继续争论下去，直到 B 大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。

They keep out bits of wood or stone.

它们把木块或石块挡在外面。

I begged, "Mom! Mom! I'm still your son. Don't keep me out of the door!"

我恳求，“妈妈！妈妈！我还是你的儿子。别把我挡在门外！”

Tell the children to keep out of mischief.

叫孩子们别胡闹了。

Tell the children to keep out of mischief!

告诉这些孩子不要调皮！

This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.

这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。

You keep out of debt, I hope?

我希望你们没有负债吧？

This possibility was, indeed, why the UK had to keep out of the eurozone.

实际上，这种可能性正是英国为何不能加入欧元区的原因。

India, in turn, espouses its own "Monroe doctrine", demanding that outsiders keep out of its backyard.

接着说说印度，它信奉自己的“门罗宣言”，要求外人从它家后院——印度洋离开。