Giffords able to stand up as she readies for rehab.

美国枪击案受伤议员能够站立并准备开始接受康复治疗。

Prep readies the source code, such as unpacking the tarball.

prep准备源代码，比如解压tarball压缩文件。

He smiles with satisfaction, as he readies himself to pound on the door.

他满意地微笑了，正准备敲门。

Beta or Release channel - this channel readies a product for use either inside Google or for the general public.

测试(beta)或者发布版——这个版本的产品可供Google内部或者公众使用。

He can mull that question while he readies his appeal to the Lands Tribunal, which he hopes will be heard this year.

在他对向土地审裁处上诉作准备时有机会仔细考虑这一问题，他希望土地审裁处今年能受理他的上诉。

That chemical process removes excess carbon and readies the oil to be turned into the petroleum products we all use, from gasoline to plastics.

这个化学过程能够去除多余的碳，将石油转变为大家都能使用的汽油。

The evaporator helps cool the air, the condenser readies the refrigerant for the cooling process, and the compressor moves refrigerant back and forth between them.

蒸发器帮助空气冷却，冷却器为冷却过程准备冷却剂，压缩机将冷却剂在蒸发器与冷却器之间传递。

In a recent New York Times Magazine interview, Victoria also talked about meal preparation at home, which is mainly done by a personal chef, who readies the food for Victoria to cook.

在最近《纽约时代》杂志的采访中，维多利亚也谈到，家中的私人厨师会为她准备好做饭所需的食材。

Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.

在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。

When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.

美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时， NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。

As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.

随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。