The dogs saw them off in no time.

几条狗立刻把他们吓走了。

The kids will be leaving home in no time.

孩子们很快就要离开家了。

She'll have them eating out of her hand in no time.

她很快就会让他们俯首帖耳的。

He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.

他会好起来的。以他的年纪，会很快痊愈。

I can cook dinner in no time.

我很快能把饭做好。

You'll be fresh smelling in no time.

你很快就会闻到清新的味道。

Simply raise your hand, and a taxi appears in no time.

只要举起你的手，出租车就会立刻出现。

The thoughts will come rushing back to your mind in no time.

这些想法很快就会回到你的脑海中。

A little girl like you would be snowed up and lost in no time.

像你这样的小女孩会被大雪困住，很快就会迷路的。

Follow the suggestions offered above, and you will look and feel much better in no time at all!

遵循以上建议，你很快就会感觉好多了。

He predicted that my hair would grow back "in no time."

他预言我的头发会“马上”再长出来。

You'll pick up lots of words in no time.

你能快速地学会很多单词。

In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

The lullaby had the baby into the land of Nod in no time.

催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡。

I shut him up in no time.

只不过我很快就让他闭嘴了。

You will be an expert in no time.

你将会是成为一位专家。

In no time, the fox turns into a woman.15.

须臾，化作妇人。

We guarantee you'll be laughing in no time.

保证你会笑个不停。

Don't worry, you'll get your figure back in no time.

你不用担心，你的身材很快就会恢复的。

B: Don't worry. You'll get used to it in no time.

B：别担心，你会慢慢习惯这里的。

The boy is so clever that he answers the question in no time.

这个男孩很聪明，很快就回答了问题。

Later I have an itchy nose, and, in no time at all, it is scratched.

再后来，我觉得鼻子有点痒，几乎不用任何时间，我就去抓了一下。

These pills should do the trick. You'll feel much better in no time.

这些药应该管用,很快你就会觉得好多了.

I caught a flight from Da Nang on a Chinook and was there in no time.

我搭乘了自岘港发出的奇努克（一种重型直升机）航班，并很快到了那儿。

They should have the rest of Shakespeare's works done in no time.

于近期内完成莎翁余下的作品应不成问题。

Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.

请替我关照一下这里的东西，我很快就回来。

That Sunday I scooped a handful of snow and in no time had my man made.

就在那个星期天，我铲来了一捧雪，很快就做好了一个雪人。

With the right food and nutrition, you'll rebound from the flu in no time.

通过正确的饮食和营养摄入，你会很快从流感中恢复。

These Suggestions will have your brain back in tip-top shape in no time.

这些建议将马上使你的大脑回到最佳状态。

You might also be interested in her book, Organize Your Office In No Time.

您可能也会对她的书感兴趣，《即时组织你的办公室》。