A cool breeze made the heat bearable.

一阵凉爽的微风使得炎热可以忍受。

She was the only thing that made life bearable.

只因有了她生活才可以过得下去。

BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.

英国机场管理局以及政府认为，由于飞机的噪音和污染都在降低，额外的航班便将在可允许的范围之内。

It ends by becoming bearable.

它可以由习惯成自然。

Say you wanted make their last month bearable.

说你想要她们把最后一个月忍受下来。

Goodness in the other becomes bearable, even enjoyable.

他人的好变得可以忍受，甚至可以享受。

So let's focus on making the job itself a bit more bearable.

所以，还是让我们来看看怎样让你能够更好的忍受这份工作吧。

All this while I felt that my laptop is slow but it's bearable.

这一切，而我觉得我的笔记本电脑很慢，但它可以承受的。

Weak returns are bearable if the market grows and the rules are clear.

市场若能保持增长趋势且有明晰的规则，即使回报率很低，也是可以忍受的。

what happens when doctors decide a patient has no chance of a bearable life?

这里可否考虑换个方式，处理成：“当医生断定病人活着无非是受罪的时候该怎么办？”

But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

但我告诉你们，当审判的日子，推罗西顿所受的，比你们还容易呢。

With a bed, kettle, TV, radio alarm clock, it boasts everything needed to make a long wait bearable.

据了解，车内有床、水壶、电视以及无线电闹钟，可以让旅客们轻松“等待”。

Note: if the system appears simply too slow to be bearable, you can exit X-windows by entering runlevel 3.

注：如果无法忍受系统过慢的显示速度，您可以通过输入runlevel 3来退出X窗口。

It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.

在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。

She resolved to find a new job, but in the meantime, she wanted to find some ways to make her job bearable.

她在寻求跳槽的同时，想要找到一些方法来熬过现在的工作。

Luckily, we have a really great instructor. Chef Laura makes the wedding cake classes so much more bearable.

幸运的是，我有一个非常好的指导师，厨师长劳拉做了非常多的班级结婚蛋糕。

If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.

如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。

The idea of spending forever with someone was bearable because humans only lived until the ripe old age of 40.

跟一个人过一个辈子的想法在那个时期可以被人接受是因为那是人们40岁就已经是老人了。

Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.

以色列魏兹曼研究所的Noam Sobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。

In February Americans flinch at an inflation rate of 18% that drops to a hardly bearable 12.7% as the year ends.

二月，美国汇率从18%到年底降到几乎让人难以承受的12.7%。

And though the rows were fierce, they were far more bearable than being out of the spotlight and unseen by others.

尽管排名争夺得很激烈，参与者们对此的忍受程度远高于远离聚光灯的关注和不被他人所注意。

Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.

驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。

In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.

在一些案例中，妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。

As they sipped teas and lattes, they explained how the pollution was devastating but bearable — for the time being.

她们一边喝着茶和拿铁，一边解释称，虽然污染是灾难性的，但目前还可以忍受。

Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.

这是好事情，因为经过装饰的东西中只有那些质量低劣的才是可以容忍的。

The first is that the austerity programmes needed to cut deficits are killing the growth needed to make debt bearable.

第一个是用于削减赤字的财政紧缩政策正扼杀经济增长，而只有经济持续增长，各负债国才能承受其债务。

Go encourages the use of composition and delegation over inheritance, and offers some syntactic sugar to make it more bearable.

相较于继承，Go鼓励使用组合和委派，并为此提供了相应的语法甜点使其更容易接受。