If no action is taken now, this could add up to 1.4 million to 2.8 million additional million infant deaths by 2015.

如果不立即采取行动，到2015年，婴儿死亡总可能会新增140 - 280万。

Gaines orders Mandy to handle Bridgit's request for an additional million dollars as payment for the delivery of Martin Belkin's I.D. card.

盖恩斯对曼迪发出指示，要她搞定布瑞吉特，后者要求再添加100万美元，作为送来马丁·贝尔金的身份证的酬劳。

The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.

TMT 将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。

One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.

一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。

An estimated 6 million televisions and computers are stocked in California homes, and an additional 6,000 to 7,000 computers become outdated every day.

据估计，加州的家庭里有600万台电视机和电脑，每天还有6000到7000台电脑正在过时。

The additional three million tons from the two plants would certainly reduce the country's dependence on imports significantly.

来自这两个厂的另外300万吨无疑会有效地减少国家对进口的依赖。

Americans for Prosperity, meanwhile, has announced that it will spend an additional forty-five million dollars before the midterm elections, in November.

与此同时，美国荣昌还于11月宣布将在中期选举前投入额外的四千五百万美元。

The arrival of the iPhone to Verizon could further increase Apple’s bottom line, with some analysts predicting the company could sell an additional 10 million devices per year.

iPhone在威瑞森的销售将进一步提高苹果的底线。 一些分析师预测该公司每年将额外售出一千万的手机。

Retailers are forecasting 620 million pounds in additional sales generated from the event.

零售商们预计，这场婚礼将额外产生6.2亿英镑的销售额。

An additional 1 million shares will go to a foundation run in honor of his first wife.

还有另外100万股将捐给以他的前妻命名的基金会。

The GAVI alliance-launched at the World Economic Forum 10 years ago this week-has reached 257 million additional children with new and underused vaccines, and prevented 5 million future deaths.

全球疫苗免疫联盟——10年前在世界经济论坛上发起——已向额外2.57亿儿童提供了新的和未充分使用的疫苗，并防止5百万人可能的死亡。

FAO has so far received US$40 million and has signed agreements with donors for an additional US$20 million, which is expected to arrive soon.

到目前为止，粮农组织已经收到了4000万美元，并已经与捐赠国签署了另外2000万美元的协议，预计很快会收到该款项。

Since its creation in 2001, GDF has delivered more than 17 million patient treatments in 115 countries and anticipates delivering an additional eight million anti-TB treatments between 2011 and 2015.

自2001年全球药物基金建立至今，它已经为115个国家超过1700万名患者提供治疗药物，并预计在2011年至2015年期间额外为800万名患者提供结核病治疗药物。

By 2030, an additional 40 million tonnes of fish per year will be needed to meet global demand.

到2030年，每年将额外增加4000万吨鱼品来满足全球需求。

The World Bank estimates that recent price spikes for foodstuffs have pushed an additional 44 million people into extreme poverty.

世界银行估计最近的食物价格飙升已将四千四百万人推入极度贫困的深渊。

Most urgently, the Global Polio Eradication Initiative needs an additional US$ 75 million by November of this year for activities in the first quarter of 2006, primarily in Africa and Asia.

最紧迫的是，全球脊髓灰质炎根除行动到今年11月时另需要7500万美元用于2006年第一季度主要在非洲和亚洲开展的活动。

"You will recall that combination of food price and economic crisis of 2008, 2009 pushed an additional over 100 million into chronic hunger," he says.

小沼宏之说：“大家会记得，2008年和2009年的粮食价格危机和经济危机，使陷入长期饥饿的人增加了1亿。”

An additional 4 million people in Indonesia fell into poverty mainly because of sharply higher rice prices, which rose by one-third over 2005 levels, Kharas says.

在印度尼西亚，贫困人口的数量增加了400万，主要原因是大米价格的飞速上涨，后者比2005年提高了三分之一，Kharas说。

Transmission expansion and upgrades have enabled an estimated additional 4.6 million households to receive improved power supply.

随着输电系统扩建和升级，获得更好供电服务的家庭估计增加了460万户。

For various reasons, potential migrants are likely to be young workers; that is, members of the labor force ages 15 to 39, and may represent 570 million additional workers by 2050.

由于各种原因，未来的移民有可能是年轻工人，即年龄在15岁至39岁的劳动大军成员，并将成为到2050年之前新增加的5.70亿劳动力的一部分。

Meanwhile, Susquehana's Fidicaro offers investors this handy formula: for every additional 1 million phones Apple sells next year, you can add 18 to 20 cents to the company's earnings per share.

与此同时，Susquehana的斐迪卡诺向投资者给出了一个方便的公式：苹果明年每多售出100万部手机，其每股收益将增加18到20美分。

More people have access to secure energy; transmission expansion and upgrades have enabled an estimated additional 4.6 million households to receive improved power supply.

更多人获得了可靠的能源服务；随着输电系统扩容和升级改造，获得更好供电服务的家庭估计增加了460万户。

In a report last year, the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.

在去年的一篇报道中，麦肯锡咨询公司估计到2015年城市人口会在增加3.5亿人，这比整个美国的人口还要多。

There have been an additional 35 million children completing primary school since 2000.

2000年以来完成小学教育的儿童人数增加了3500万。

FAO's report estimates that an additional 40 million tonnes of aquatic food will be required by 2030 — just to maintain current levels of consumption.

据粮农组织的报告估计，为了维持目前的消费水平，到2030年还将另需要4000万吨水产食品。