Disappointing consumer-price figures this week added to the concern.

本周消费者价格指数令人失望，加剧了人们的忧虑。

"It doesn't take much to increase the concern factor and when headlines start blaring about breakdowns in privacy, that goes a long way to raising people's concerns," Miringoff added.

“要增加人们对此事的关注并不困难，当头条开始宣扬隐私出现问题，这能在很大程度上提供人们对此事的关注，”米林戈夫补充说。

Current worldwide market conditions in agriculture remain a cause for concern, and it is vital to increase global output, "added EBRD Director of Agribusiness Gilles Mettetal."

“当前全球农业市场条件仍然令人关注，增加全球产量至关重要，”欧洲复兴开发银行农业企业部主任Gilles Mettetal补充说。

Don't worry, ” he added, probably sensing my concern. “I'm happy where I am.”

不过别替我担心，”也许感觉到我的担心，他接着说：“我干啥都会干得挺开心的。

Professor Wiseman added: 'These estimates are a concern because they mean there are many cases of cancer in the UK every year that could have been prevented by relatively simple lifestyle changes.

Wiseman教授还补充道：“这些评估必须引起警觉，因为它们意味着英国每年的许多癌症病例是可以预防的，只要改变成一种相对简单的生活方式。”

A concern with evolving XML schema with upward compatibility is that XML data cannot be validated with the existence of newly added elements and attributes.

使用向上兼容性更新XML schema时需要考虑的一个问题是：XML数据具有新添加的元素和属性时不能通过验证。

All added sugars, they say, including those from sugar cane and beets, are cause for concern.

他们说，所有含糖的，包括那些甘蔗糖和甜菜糖，才是应该担心的问题。

The concern over the global food crisis added new urgency to existing campaigns against the use of corn ethanol.

对于国际粮食危机的忧虑增加了已有的反对玉米乙醇的行动的威力。

"They are, therefore, not a cause for concern," it added.

“因此，他们并不是让人引起注意的原因，”补充到。

Concern about radioactive fall-out from the nuclear power stations that led to thousands being evacuated has added to the scale of the disaster, says Perwaiz.

帕瓦茨说，由于担心核电站的辐射泄漏而导致几千人被疏散，使得这次灾难规模更大。

This same concern got xrange() and xreadlines() added to Python in earlier versions.

同样是这个问题，使得 Python 较早的版本中添加了 xrange() 和 xreadlines() 。

We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers. But it was a real concern when the company was so small.

后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。但是如果公司很小的话确实令人担忧。

"It has to do with technology and the level of concern about what is going on in the office," Nahmias added.

纳米亚斯补充说：“这不仅同人们对办公室事务的关注度有关系。”

Especially in the past month, people's concern on this topic is to be added.

特别是在过去的一个月里，人们的关注是就这一议题将增加。

Besides the sugars and acids, other soft drink ingredients are of concern. Caffeine, which is added to many of the most popular soft drinks, is a mildly addictive, stimulant drug.

除了糖和脂肪酸，其他软性饮料的成分，尤其令人关注。咖啡因，被加在许多最受欢迎的饮料，是一种温和上瘾的兴奋剂药物。

Our paramount concern is for the safety and well-being of our staff, " he added."

戴维森说：我们最关心的是我们工作人员的安全和康乐。

"It has to do with technology and the level of concern about what is going on in the office," Nahmias added.

纳米亚斯补充说：“这不仅同技术相关，也和人们对办公室事务的关注度有关系。”

His concern however was very apparent; and after expressing it with earnestness, he added, in the same low voice, — "But, Marianne, the horse is still yours, though you cannot use it now."

但是威洛比显然十分关切，并且一本正经地做了表白，然后以同样低微的声音接着说道：“不过，玛丽安，这马虽然你现在不能使用，却仍然归你所有。”