The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.

首相最终决定反对改组内阁。

Was there any reshuffling?

是不是有什么变动？

She's reshuffling execs and aiming to trim $1 billion in costs this year.

她正在对管理层进行重组，希望今年能削减10亿美元的开支。

After some time, Seung Hyun came into the group and there was a reshuffling of the group members.

一段时间后，李承铉走进组，有一个小组成员改组。

Reshuffling land use might be the solution, said Sumeeta Srinivasan, an urban planning expert at Harvard.

哈佛大学城市规划专家Sumeeta Srinivasan建议，重新规划土地使用可能是一个解决方案。

Nabokov routinely composed on such CARDS, shuffling and reshuffling the deck as he wrote. It was like constructing a puzzle.

纳博科夫时常在这样的卡片上创作，一边写一边打乱卡片的顺序，就像在构建一个谜。

The Fed could accomplish something similar by reshuffling the composition of the $2.6 trillion in Treasury and mortgage bonds it already owns.

（但是）美联储可以通过转手其持有的组成为2.6万亿美元的长期债券和抵押贷款债券来达到相似于“量化宽松”政策的目的。

Verdezyne is developing new routes to products currently made from petrochemicals, while Codexis makes “super-enzymes” by reshuffling microbial DNA.

Verdezyne在开发新路径，以求生产目前由石化原料制成的产品，Codexis则通过重组微生物的DNA，生产“超级酶”。

The real estate industry enterprises are facing a reshuffling environment and the situation extreme competition. There will be a group of enterprises to be eliminated.

房地产企业面临着行业的重新洗牌和优胜劣汰的局面，将有一批不适应市场的企业被淘汰出局。

Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.

对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。

Jason Anderson, head of EU climate and energy policy at the environment group WWF, says it is important the pledges amount to new money - rather than simply reshuffling existing aid.

欧盟气候与能源政策主任贾森·安德森(Jason Anderson)说，承诺追加援助资金，而不是重新调整现有的援助计划，这点很重要。

When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.

当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。