Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.

庄创造了54.64秒的纪录。

Zhuang Zi loved nature and freedom.

庄子热爱自然和自由。

Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"

庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”

Zhuang Zhou lived more than 2, 000 years ago. We also call him Zhuang Zi.

庄周生活在两千多年前。我们也叫他庄子。

Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.

广西壮族自治区以风景如画而著称。

There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.

还有其他重要的民族，包括壮族、彝族、苗族等等。

The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.

以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。

Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.

革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。

Am I Zhuang Zhou or the butterfly?

我是庄周还是蝴蝶？

Is Zhuang Zi's question a difficult one?

庄子的问题难吗？

One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.

有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。

Once, Zhuang Zi and his friend were taking a walk along the river.

一次，庄子和他的朋友在河边散步。

After a while, Zhuang Zi said, "Look at the fish! How happy they are!"

过了一会儿，庄子说：“看这些鱼！它们多快乐啊！”

Maybe I am a butterfly. In my dream, I became a man and my name was Zhuang Zhou.

也许我是一只蝴蝶。在我的梦里，我变成了一个叫庄周的男人。

For the Zhuang people in Guangxi, it is a festival for young people to sing songs and find their true love.

对广西壮族人来说，这是年轻人唱歌、寻找真爱的节日。

Zhuang just shakes his head.

庄灵只是摇摇头。

I come from Guangxi Zhuang Autonomous Region.

我来自广西壮族自治区。

People like Li Zhuang basically ruined their victory banquet.

总的说来，像李庄这样的人会使他们摆不成庆功宴。

Of these, says Mr Zhuang, only half are using TD-S handsets.

庄蔚然说，已签约用户中，只有半数在用TD - S手机。

Zhuang Yan was chosen to accompany the first shipment to Keelung.

庄严被命令跟随第一批船运文物到基隆。

Colorful silk balls are traditional national traditional of the Zhuang nationality.

绣球是壮族传统的民族手工艺品。

Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.

使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。

Based on those considerations, Beijing's default response will be to do nothing, Mr. Zhuang said.

庄建中称，基于这些考虑，北京的基本反应将是不采取任何行动。

Zhuang Ling was 10 years old on the December night in 1948 when his family boarded the Chung Ting.

在1948年12月的那个晚上，庄灵10岁，和他的父母一起在中鼎号上。

Besides Beijing, the delegation will also visit China's southern Guangxi Zhuang Autonomous Region.

除访问北京外，该团还将访问广西。

Soon after, Guo was accused of plagiarizing the novel from Zhuang Yu's "in and Out of the Circle."

随后，郭敬明被指控抄袭庄羽的《圈里圈外》。

His father, Zhuang said, had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948.

庄灵说，他的父亲在1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。

"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."

庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”

The terraces, seen here from Zhuang village of Ping'an, are used as farmland in farmland in this mountainous ares.

在广西平安县的壮族村落所看到的这些梯田，用作了山区里的一个农场。