She seemed perversely proud of her criminal record.

她似乎不通人事，拿自己的前科当荣耀。

If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.

如果犯罪嫌疑人没有前科，并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑，那么他可以获得自由。

Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.

现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。

Requirements for all positions: Good health; non-smoker, and no criminal record. Have a love for children. Must be hard working and work well with others.

所有职位的要求：身体健康；不吸烟；无犯罪记录；喜欢孩子；工作勤奋、吃苦耐劳，能与他人良好合作。

Your life changes forever. You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record... you'll never sleep again like before, Mathilda.

你将永远无法把它抹掉，无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了，马蒂尔达。

To qualify students must be at least 18 years old, healthy, possess a clean criminal record and have grades averaging above 80% or a B+/B under the letter-grade system.

为获得就业资格，学生必须年满18周岁，身体健康，无犯罪记录，平均成绩不低于80分（百分制）或B+/B（等级制）。

In such a situation, she says, the best thing to write would be "left work for personal reasons," and the candidate would be able to explain the criminal record later.

她说，这种情况下最好是写“个人原因离职”，应聘者将来可以再解释。

'However, for the sake of a? 20 Turkey, people risk a criminal record that could see them barred from a number of professions, limiting their future career options.' Adrian.

不管怎样，看在一只20英镑的火鸡的份上，人们赌上的可是犯罪记录，这将会直接影响到他们今后的学习与工作机会。

Of course, Leonard is the smartest boyfriend Penny has ever had (not to mention the fact that he has no criminal record) and her dad really would like for them to be a couple.

当然，莱纳德也是佩妮之前从未交过的的男朋友，他最聪明（更不用提的是，他没有犯罪记录）。 佩妮的爸爸真的很希望他们俩能成一对。

The 100th provision in our current criminal law is usually called "criminal record reporting system" by academic circles, over which scholars share quite different opinions.

我国现行刑法第一百条的规定一般被学界称为“前科报告制度”。学者们对该法条在刑法中的设定有着不同的认识。

The Second Party should have minimum 3-years experience in construction fields, 22 to 40years old. In addition, the Second Party should have no criminal record in China or UAE.

乙方应从事建筑专业工作三年以上，年龄在22岁至40岁，在中国及阿联酋无刑事犯罪记录。

At present, the supervision of criminal record has many leaks in design and practice of system. The strength and effect of this supervision still hard to reflect the system's value.

目前，刑事立案监督在制度设计和实际操作中还存在诸多问题，监督的力度与效果难以体现制度应有的价值。

"With or without criminal record retrieval certificate" is generally used only for overseas use, there are also special requirements of notarization for some persons in the home country.

“有无刑事犯罪记录检索证明”一般只用于境外使用，有特殊要求必须办理公证的除外。

Currently, the minor 's recommitting of crime rate is increasing year again. Effectively contain illegal crime committed by minors who have criminal record has become the urgent problems.

目前，未成年人再犯罪率正逐年递增，有效遏制有犯罪前科的未成年人重新违法犯罪已成为当前急需解决的问题。

Considering the experience of the West, the establishment of the system of cancelling criminal record can not only set the teenagers being re-socialized, but also precaution their re-offense.

借鉴西方经验，构建中国的青少年前科消除制度，不仅可以促使青少年的重新社会化，而且可以预防其重新犯罪。

The content of elimination of previous conviction should include three areas:the conditions of the elimination of previous conviction, eliminating criminal record and vanishing the unfavorable state.

前科消灭的内容应当包括前科消灭的条件、消除犯罪记录、消失不利益状态三个方面。

Through the lawyer participates in the criminal procedure, setting up a system that record and video simultaneously while interrogating to strengthen the supervision to course of interrogating.

以律师参与制度和建立讯问时同步录音、录像制度等加强对讯问过程的监督。

It may be one thing for the record and movie industry - trying to preserve profits - to label file sharers criminal, and another thing for the Supreme Court - interpreting the law - to do so.

录音和电影工业—努力保护利益—使文件共享成为犯罪是一回事，最高法院—解释法律—这样实施是另一回事。