Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.

青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。

Naomi admits that it was peer pressure to be "cool" that drove her into having sex early.

娜奥米承认是“装酷”的同辈压力，让她过早有了性体验。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.

作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。

My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.

我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。

That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.

当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。

For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.

对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。

We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.

我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。

We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.

我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。

Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".

小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。

Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.

《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。

In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。

Peer pressure could help.

同伴的压力会有所帮助。

Peer pressure to look a certain way.

来自同龄人的有关外表一定要如何的压力？

The focus is on rules and peer pressure.

而核心在于严格规定及同侪压力。

Peer Pressure Problems and Movie madness.

同伴压力及电影中愚蠢行为的影响。

Peer review will need to be peer pressure.

同侪评审需要深化为同侪压力。

Pick a side on your own before peer pressure forces you to.

你要做的就是在迫于身边的压力而做出选择之前就选好自己要站在哪边。

Young children don't understand peer pressure and social norms.

小孩不理解同龄人压力和社会准则。

Don't allow peer pressure to force you into an inauthentic role.

不要在压力的屈从下扮演不真实的自己。

Peer pressure can go a long way toward getting you to work harder.

朋友，压力是可以让你更加努力工作的。

These would be supported by peer pressure rather than explicit sanctions.

这可以通过国际压力而不是明确的制裁来实施。

Some young people may have picked up smoking because of peer pressure.

有些年青人可能出于同伴的压力而学会了抽烟。

Risk taking behaviour and peer pressure, particularly among adolescents; and.

冒险行为和同龄人压力，尤其在青少年当中，以及。

"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.

“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。

Peer pressure and role modelling are more influential than the price of a drink.

同辈的压力和角色示范作用的影响会远大于喝酒的价格。

If you often succumb to peer pressure, don't go out for drinks with your friends.

如果你抵御不了同伴给你造成的压力，那么请不要和朋友出去吃吃喝喝。