Cigarette manufacturers insist that the legislation would be useless.

香烟厂商坚持法律是没有用的。

Then how are cigarette manufacturers going to get their list of harmful ingredients?

那卷烟制造商准备怎样得到有害成分的清单呢？

Among China's hundred biggest taxpaying companies, 35 are state-run cigarette manufacturers.

中国百家纳税大户中，其中有35家是国有卷烟企业。

Cigarette manufacturers, in turn, can only sell to wholesalers that provide the certification, the legislation requires.

法律要求，相应地，卷烟制造商只能向提供证明的批发商销售。

Cigarette manufacturers and leaf dealers have different preferences for the styles of tobacco they desire to meet customer needs.

卷烟制造商和烟叶经销商在希望满足顾客需要的烟草风格上有不同的偏好。

The tax rate for cigarette manufacturers will be increased to 42.5 percent to discourage smoking, according to the proposed budget.

根据预算提案，为阻止吸烟，向卷烟制造商征收的税率将提高到42.5%。

This needs cigarette manufacturers to understand that consumers' consumption habit and grasp the different brand in the consumers' psychology cognition.

这就需要卷烟厂商必须了解消费者的消费习惯，掌握不同品牌在消费者心理的认知。

Cigarette manufacturers will be mandated to account for the exact amount of funds used for advertisement, and will not be allowed to sponsor social events.

法律将强制规定卷烟制造商说明用于广告的具体金额，并不允许卷烟制造商赞助社会活动。

For example, some cigarette manufacturers would like to see greater production of tip grades for use in blending while others would like to buy less lower-stalk tobacco.

例如，一些卷烟制造商可能喜欢在卷烟中用较多的顶叶等级烟叶，而另一些则可能喜欢买少量的下部叶。

Due to lack of business operation on the remote real-time response to cigarette manufacturers, it has great difficulty in meticulous managing physical flaw and cash flow.

由于缺少对远程业务操作过程的实时响应，给卷烟企业的物流和资金流精细化管理带来很大难度。

Whether manufacturers or distributors, electronic cigarettes have felt the enormous pressure of winter, and even the world's largest cigarette manufacturers also have an electronic layoffs.

不论是厂家，还是销售商，都感受到了电子烟寒冬带来的巨大压力，就连全球最大的某电子烟厂家也不得不裁员。