I expect to see you back here, pronto!

我希望你立即回到这里来！

I expect to be kept fully briefed at all times.

我希望随时向我报告全面情况。

The students here do not expect to be spoon-fed.

这儿的学生不希望教师满堂灌。

I do expect to have some time to myself in the evenings.

我真期待晚上能有点儿自己的时间。

We expect to see further improvement over the coming year.

我们期望来年会有更进一步的改善。

You cannot expect to like all the people you will work with.

你不能指望喜欢所有和你一起工作的人。

How can they expect to learn anything when they never listen?

既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？

I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.

我并不期望能赢。但是我要尽力而为。

If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy.

你如果预期失败，就会失败。这是一种自我应验的预测。

Because of social conditioning, men don't expect to be managed by women.

由于社会的长期影响，男人不希望被女人管。

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.

这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.

他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。

They don't expect to become volunteers.

他们不希望成为志愿者。

Waiters expect to get a 15% tip on the cost of your meal.

服务员希望得到你餐饮费用的15%的小费。

My parents expect to take delivery of our new car next week.

我父母期望下周能收到新车。

When boxing, do not expect to have the first punch be a knockout.

在拳击比赛中，不要指望第一拳就将对手击倒在地。

However, we didn't expect to see any of them actually stop a crime.

然而，我们没指望他们中的任何一个能真的阻止犯罪。

"I am 65," he said, "but I expect to still be alive when it happens."

“我已经65岁了，”他说，“但我希望它发生的时候我还活着。”

Start with a trial program, and expect to change the details as you go.

从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。

What it means is that people are often treated the way they expect to be treated.

这意味着人们常常以他们期望被对待的方式受到对待

"You needn't expect to see him, because ten to one you won't," said Mrs. Medlock.

“你不必指望见到他，因为你十有八九见不到他。”梅洛太太说。

There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.

他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。

Whom did he expect to answer his phone?

他原来以为谁会接他的电话？

I expect to be paid promptly for the work.

我要求即时付工钱。

I expect to be consulted about major issues.

我认为重大问题必须找我商量。

I didn't expect to be given the red carpet treatment !

我可没想到会受到隆重接待！

You can't expect to learn a foreign language in a few months.

不要指望在几个月内就能学会一门外语。

We expect to come up against a lot of opposition to the plan.

我们预料这个计划会遭到很多人的反对。

You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.

你可不能说来就来，还想无票入场。

As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.

作为首屈一指的律师，他可望拿到六位数的薪资。