Oddly, Emma says she never considered her face to be attractive.

奇怪，埃玛说她从来都不认为她的脸蛋吸引人。

She felt, oddly, that they had been happier when they had no money.

她感到奇怪的是，他们没钱时生活得更幸福。

For one thing, both poems were oddly repetitive in the way they referred to characters.

一方面，这两首诗在提及人物的方式上都有奇怪的重复。

Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.

奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。

Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.

奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。

Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.

然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。

The novel itself remains oddly inert.

那小说本身异常乏味。

She's been behaving very oddly lately.

她最近行为极其反常。

His voice sounded oddly resonant in the empty room.

他的声音在空房间里听起来奇特地洪亮。

He looked at her in a way she found oddly disturbing.

他异样地望着她，令她局促不安。

He said no and seemed oddly reluctant to talk about it.

他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。

The strong, dark eyebrows give his face an oddly menacing look.

两道又浓又黑的眉毛给他的脸一种异常吓人的神情。

He behaves very oddly at times—I don't think he's quite all there.

他有时候怪里怪气的—我觉得他脑筋不大正常。

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.

她的短发被怪怪地弄乱然后压平在头上。

His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.

他的印度长袍与他流利的英语形成了奇特的对照。

In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.

无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。

Oddly enough, that is precisely what I intend.

说也奇怪，那正是我的打算。

One, oddly, is climate change.

第一个说来奇怪，竟然是气候变化。

And yet the noise is oddly muted.

但奇怪的是，这轰隆声却变弱了。

You looked at me so oddly.

你这么奇怪地看着我。

The Russians, oddly, did not quail.

奇怪的是，俄罗斯并没有畏缩。

But, oddly, that is a lure for some.

可说来奇怪，这对某些人倒成了一种魅力。

But ties are oddly tense.

但奇怪的是这两国的关系紧张。

Oddly enough, that did not stop the famine.

奇怪的是，这似乎并没有阻止饥荒的蔓延。

An innocent child died oddly in an inn.

一名天真的孩子在一个客栈蹊跷地死了。

Oddly, Mr Biver is also a talented salesman.

奇怪的是，比弗同时也是一名天才销售。

Oddly, I spent most of that summer watching TV.

奇怪的是，我那个暑假基本上都在看电视。

Oddly, though, there is no explanatory labelling.

但奇怪的是，展品上并没有注解标签。

But oddly enough, its leaders are getting younger.

但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。