They have remoulded themselves in struggle or are doing so, and our literature and art should depict this process.

他们在斗争中已经改造或正在改造自己，我们的文艺应该描写他们的这个改造过程。

The software system for data analysis are remoulded in order to be compatible with the environment of our computer.

为使数据处理系统与所用的计算机环境相兼容，对数据处理系统软件库进行了改造。

In current years, with the change of time from analysis to system synthetical, philosophy should be remoulded thoroughly.

随着从分析时代到系统综合时代的转变，哲学也必须进行根本性的改造。

The strength and deformation of natural soils normally differ from those of the remoulded soils under complex stress path.

在复杂的应力路径的作用下，天然结构性土体的强度与变形一般与重塑土不同。

Some limited studies have been carried out on recycling composite materials. Thermoplastics can (in principle) be readily reclaimed and remoulded.

一些有限的研究已经被执行，来回收复合材料，热塑性塑料可以(原则上)很容易被回收和改造。

The results show that: the hydraulic fills are of uneven characteristics. The pebble-shaped clods are of good properties while the remoulded silt clay is of bad properties.

研究结果表明：吹填土体性质不均匀，鹅卵状土块土性较好，而重塑淤泥质黏土土性极差。

To simulate the difference of deformation of multi-step excavation and simultaneous excavation in double metro tunnels, a group of remoulded soil and undisturbed soil test has been carried out.

为了模拟并行隧道分步开挖和并行开挖两种方式即在不同应力释放程度下的实际变形究竟有多大差别，本文针对重塑粉土和原状土进行了不同剪切路径下的变形特性试验研究。