Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.

他的外交能力是天生的：他的祖上曾是封建王侯。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。

The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.

数世纪以来，否决已经成为一种传统的外交手段。

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.

他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.

他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。

Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.

今天的安理会决议将成为美国外交的一次重大胜利。

He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.

他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。

Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.

我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。

We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.

我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。

Diplomacy is better than war.

采取外交手段胜于诉诸战争。

Diplomacy will smooth your pathway to success.

良好的交际会铺平你的成功之路。

This has been called "ping-pong diplomacy".

这被称为“乒乓外交”。

Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.

霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。

Castine soon became a force in colonial trade and diplomacy.

卡斯丁很快成为殖民贸易和外交的力量。

No need for diplomacy, it really is very good.

这儿不用外交辞令，是真的很好听。

Message for the 40th Anniversary Celebration of Ping Pong diplomacy.

国务卿在庆祝乒乓外交40周年之际的致词。

But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.

但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。

Being a conductor, Mr Jarre liked to say, was 50% talent and 50% diplomacy.

贾尔先生喜欢说：做指挥，需要50%的天才和50%的手腕。

Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.

乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。

The key personality traits of a Libra include charm, grace, diplomacy and intelligence.

天秤座最突出的个性包括：有魅力、优雅、善于交际和理解力强。

Merkel said under the current circumstances it is very important to solve the Iran nuclear issue via diplomacy.

默克尔说，在当前形势下，通过外交途径解决伊朗核问题至关重要。

China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.

我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。