She is about to embark on a diplomatic career.

她即将开始外交生涯。

The job requires diplomatic skills of a high order.

这项工作要求高超的外交技巧。

The phrase is common diplomatic parlance for spying.

这种说法是对间谍行为的常用外交辞令。

Britain and Argentina reopened diplomatic relations.

英国和阿根廷重新建立了外交关系。

The two countries have severed all diplomatic links.

两国断绝了一切外交关系。

Britain threatened to break off diplomatic relations.

英国威胁说要断绝外交关系。

The two countries resumed normal diplomatic relations.

这两个国家恢复了正常的外交关系。

By diplomatic standards, this was outrageous behaviour.

按外交标准，这是不可接受的行为。

His books on diplomatic history were eminently readable.

他的研究外交史的著作特别值得一读。

Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.

索尔兹伯里派他到北美执行一项外交使命。

Greece has established full diplomatic relations with Israel.

希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。

The talks took place in the presence of a diplomatic observer.

会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。

They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.

他们将讨论恢复外交关系的可能性。

Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.

斯隆利用外交内幕消息发了财。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.

他提出了一个新的试图阻止战争的外交倡议。

The government will surely use the diplomatic channels available.

政府肯定会采用现有的外交途径。

Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.

正在努力通过外交途径解决争端。

The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.

大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。

His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.

他的访问预计会导致外交关系的恢复。

The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.

双方都愿意看到外交关系的正常化。

He will need to sharpen his diplomatic skills in order to work with Congress.

他将需要增强外交技巧以与国会打交道。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.

就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。

Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.

她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。

That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.

然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.

他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。

Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.

两国于十二月重新建立了正式外交关系。

The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.

法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。

He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.

他设想将来建立直接外交关系的可能性。

The Americans recognize that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.

美国人承认联合国可以是更重要的外交活动的渠道。

Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.

然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。