Their ruling passion is that of carnal love.

他们的主导激情源于肉欲之爱。

Even my love of literary fame, my ruling passion, never soured my temper.

甚至我对文学声誉的热衷，即我的主导激情，从未使我的脾气变坏。

His ruling passion is music.

他的首要爱好是音乐。

His garden is his ruling passion.

他生活中的主要兴趣是照看他的花园。

The ruling passion of them miser is the love of money.

吝啬鬼最强烈的情感是爱钱。

First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give chechmate to his freedom of will.

揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。

First guess a man's ruling passion, appeal to it by a word, set it in motion by temptation, and you will infallibly give checkmate to his freedom of will.

揣测一个人的主要兴趣，以言语要求他，以诱惑促其行动，他必为你所用。