Both as one through video link!

视频链接合二为一！

Bartenev made a virtual appearance in court via a video link.

巴尔捷涅夫通过视频链接以虚拟的方式出现在法庭上。

Later, they received supplies and a video link lowered through drill holes.

后来，他们收到了补给品，以及通过钻凿的隧道送下的视频。

Just provide Mux with the video link and then choose the mobile format of your choice.

只是提供多工器与视讯连结，然后选择移动格式的你的选择。

But he chose to not to attend, and instead accepted the award via video link, from Australia.

但是他选择不出席颁奖典礼，而是在澳大利亚通过视频连线领奖。

They use a video link to talk to the telescope operator, who will spend all night at the summit.

他们通过视频与将在山顶待上一整夜的望远镜操作人员进行交谈。

The Russian boy and the German man met each other earlier this month via an Internet video link.

这个俄罗斯小男孩和这个德国大朋友在本月早些时候通过互联网视频完成了他们的夙愿。

Consult the demonstration video link in the Resources section for an example of what this can look like.

要获得演示示例，请参阅参考资料小节中的演示视频链接。

They gathered at the discovery center in Boise on Tuesday to ask the astronauts questions by video link.

星期二他们聚集在位于博伊西洲的探索中心，通过视频连接向宇航员提问。

And in a video link with the UN, Chan appeared to attempt to allay fears, adding: "We are not there yet."

在一次与陈冯富珍的视屏连线中，她试图缓和人们的恐惧：“我们还没有到那个程度。”

Include a video link so that a hiring manager can literally see who you are and how you represent yourself.

简历中可以包括视频链接，让招聘经理能够真正看到你本人，以及你如何展现自己。

Its clients' staff are making do with communication bye-mail, phone and video link, rather than visiting a trade show.

该企业客户的员工正设法借助电子邮件、电话和视频连接进行交流，而不是参加商务会展。

The victims were buried together in China where their relatives watched the trial with an interpreter via a video link.

受害者已合葬在中国，他们的亲属在国内通过视频链接在翻译的帮助下收看了审判过程。

This afternoon's closed court session also saw Elisabeth confront Fritzl for the first time - albeit by pre-recorded video link.

今天下午的非公开庭审时，伊丽莎白第一次和Fritzl对质——尽管是以事先就录制好的视频对话的方式。

Send the link around to friends you might have, asking for comments. Send the video link to bloggers who may be interested in your topic.

将链接发给所有的朋友，要求大家积极发表评论，并将视频发给那些可能对你的主题感兴趣的博友们。

Similarly, some firms have started to experiment with "virtual water-coolers", connecting their office kitchens by means of a permanent video link.

同样地，一些公司已经开始实验“虚拟的水冷却器”，通过他们办公室厨房的永久视频链接。

She was joined on the stage after her speech by her two little girls, who spoke to their father via a remote video link and charmed many in the audience.

在她发言完毕之后，她的两个小女儿也走上舞台。她们通过一个远距离视频链接同她们的父亲通话，并赢得了许多观众的喜爱。

Doing that and displaying the transformed face takes just 150 milliseconds, fast enough to allow a conversation over video link to continue in real time.

完成这些计算并显示转换结果只需要150毫秒，这样的速度可以维持实时的视频交谈。

For those unable to attend a wedding in person, wedding Streams' supreme quality Internet video link is the next best way to share the special occasion.

对于不能到婚礼现场的嘉宾，高质量的网络婚礼直播是另一种最好的方法，让他们与您同时分享那幸福的时刻。

Watching the verdicts by video link under guard from a court in Milan, Ahmed, who prosecutors claimed had bragged of being the brains behind the attacks, reportedly burst into tears and prayed.

阿哈迈德的检察官声称当阿哈迈德在警卫看守下，从电视上得知陪审团将他排除为爆炸案的幕后主使后，他当即热泪盈眶并开始祈祷。

You can also upload video from your own computer, or just input the link from video site, and it will show thumbnails about the video, how friendly.

你可以从自己的电脑上传视频，或者直接输入视频网站的链接，它就会显示视频的缩略图，多么友好啊。

The system is frequency flexible, connects hundreds of users to a single base station, and delivers superior range and link performance in voice, video and data transmission.

该系统的频率灵活，可将数百个用户连接到一个基站，提供范围广泛和性能优越的语音、视频和数据传输功能。

She was hit by a van, as captured in a video so gruesome that I'm not providing a link.

一个视频拍到，她被一辆大货车撞倒，场面太残忍了，我不打算提供这个链接。

She was hit by a van as captured in a video so gruesome that I'm not providing a link.

一个视频拍到，她被一辆大货车撞倒，场面太残忍了，我不打算提供这个链接。

Their tumble blog set up supports text, link, quote, image, and video posts.

它们的博客支持文本、链接、引用、图片和视频。