So you might as well floss.

所以你也该用牙线。

You might as well come thru

你也可以渡过

You might as well try to sell air.

你不妨试着去卖空气。

So you might as well do what you love.

所以你不妨做你喜欢做的工作。

You might as well be dead already.

你们最好装作已经死了。

You might as well whistle for the wind.

你简直是在吹哨求风哩！

You might as well treat me to an ice-cream.

你请我吃杯冰淇淋得了。

You might as well send a note to the police

要不然就等于警察递上条子

You might as well give them a plastic life.

你倒不如给他们一个富有创造力的人生。

You might as well take kids to the state fair.

你最后啊把孩子带到博览会去看看。