The final result of the poll will be known tomorrow.

投票结果将于明天公布。

A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.

摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

A recent poll gave Campbell a 68 percent support rating.

最近的一次民意调查预计坎贝尔的支持率为68%。

The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.

民意测验表明民主党有可能大获全胜。

A national poll shows the presidential race in a dead heat.

一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。

The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.

民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。

A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.

最近的调查反映民意有了出人意表的变化。

I took a quick straw poll among my colleagues to see how many agreed.

我在同事中很快做了一个民意测验看有多少人赞同。

We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.

我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。

Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.

在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。

A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.

一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。

A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.

一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。

A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.

本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。

The results of a Harris Poll showed that reading was the most popular spare time activity in the US.

哈里斯民意调查的结果显示，阅读是最受美国人民欢迎的消遣活动。

In a 1996 poll of Americans, loss of morality topped the list of the biggest problems facing the U.S.

在1996年的一项针对美国人的民意调查中，道德缺失是美国面临的最大问题。

As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.

舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。

A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.

舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。

She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.

在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。

In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.

一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。

Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.

事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。

One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.

一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。

Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.

一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。

Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.

《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。

In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.

2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。

Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.

在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。

A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。

One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.

根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。

Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.

服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。

For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.

例如，像“awesome”、“brilliant”和“you star”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。

They gained 20% of the poll.

他们得到了20%的选票。