But therein lies another conundrum.

但这之中隐藏着另一个难题。

The Hamas conundrum is a huge obstacle.

哈马斯带来的难题就是一个巨大的障碍。

PHP and Apache: The security conundrum.

php和apache：安全性难题。

The answer to the conundrum is valuation.

这一难题的答案在于估值。

Foreign investors face a similar conundrum.

外国投资者面临同样的难题。

Consumers, too, face a similar conundrum.

消费者们也面临着类似的问题。

The nuclear conundrum is a separate matter.

伊朗核问题则是另一回事。

France has grappled with this conundrum for years.

法国就已经为了这个难题苦恼多年。

He says: For guys, facial hair is the real conundrum.

他观点：对男人来说，脸上的胡子是个真正的难题。

Another theoretical conundrum is entry to the auction.

另一个理论难题是进入拍卖。

That, in essence, is the conundrum of consciousness.

而这才是意识之谜的实质所在。

This conundrum plagued Luis Amaral as a kid in Portugal.

从路易斯·阿马拉尔在葡萄牙还是个孩子时，这个问题就困扰了他很久。

For today's scientists, that data deluge represents a conundrum.

对于今天的科学家来说，数据泛滥不能不失为一个难题。

Today's conundrum is the same as it has been for long, today's answer is: services.

今天的难题由来已久，而今天的答案是：服务。

But if he is to push Israel into concessions he needs to answer the Hamas conundrum.

但如果他要促使以色列达成让步，那就需要回答哈马斯的难题。

Alongside coal-fired power stations and coal exports, a coal conundrum is growing.

随着煤炭发电站和煤炭出口的增加，一系列煤炭的难题也将逐步出现。

Many women with children and jobs face the conundrum of neglecting one or the other.

很多既有孩子也有工作的妇女面临顾此失彼的困境。

But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.

而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。

Previous attempts had focused on technology, and even more narrowly, on the conundrum of battery life.

之前的尝试都聚焦在技术上，甚至是更狭隘的，延长电池寿命这一难题上。

When faced with this conundrum, there are three things to keep in mind as you go about the job search.

求职中当你面临“相关经验”的难题时，记住这三条

Your mind resolves this conundrum by deciding that actually the study was pretty interesting after all.

你的大脑决定认为这个研究实际上比较有趣，以此来解决这个难题。

The solution to this conundrum is obvious once you understand how all the logging pieces fit together.

一旦您了解了所有日志部分如何组合在一起，那么这个问题的解决办法是显而易见的。

In sum, it is not yet clear whether Mr Obama will tackle the Middle East conundrum with renewed vigour.

总之，奥巴马是否会重整旗鼓来处理中东问题尚无定论。

Some researchers are turning to exotic optical effects that emerge at the nanoscale to solve this conundrum.

一些研究者转而把目光投向其特别的，出现在纳米尺度范围内的光学效果来解决这个难题。