Tens of thousands of homes were damaged and destroyed, and hundreds of thousands of folks fled the region in perhaps the greatest dislocation of American citizens since the Dust Bowl of the 1930s.

损坏了成千上万个家并且被毁坏了，或许，并且成千上万的伙计在美国公民的最伟大的脱臼出逃了区域从30年代的干旱尘暴区。

The Dust Bowl era will return.

尘暴的时代将卷土重来.

So much soil blew away became known as the Dust Bowl.

土壤被风吹走，形成人所共知的沙尘暴。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she sa.

当有绝望中的尘埃和抑郁一碗全国的土地，她看到一个民族征服恐惧本身的新政，新。

The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamous drought.

沙尘天气波及到了美国的大草原地区，造成了十分严重的旱灾。

But by historical standards, the Dust Bowl was mild and short-lived. Some droughts have lasted for decades.

但是根据历史标准，沙尘暴不比较温和，持续时间比较短。有的干旱延续达几十年之久，

Those were indeed dire heat waves, contributing to the Dust Bowl, which dislocated millions of Americans and changed the population structure of the United States.

这些可怕的热浪造成干旱尘暴，使上百万的美国人迁移并改变了美国的人口结构。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.

当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。