I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.

我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。

Johns Hopkins' internal-medicine program adopted the same policy in 2011.

2011年，约翰斯·霍普金斯大学的内科医学项目采用了同样的政策。

Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?

假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？

If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.

如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。

He's now a leading surgeon at Johns Hopkins Medical School.

他现在是约翰斯·霍普金斯医学院的顶尖外科医师。

Johns Hopkins'internal-medicine program adopted the same policy in 2011.

约翰斯·霍普金斯大学的内科项目在2011年采取了同样的政策。

Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.

假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

"No one has a good answer" as to why fertility varies among countries, says sociologist Andrew Cherlin of The Johns Hopkins University.

约翰霍普金斯大学的社会学家安德鲁·切尔林说，对于为什么不同国家的生育率不同，“没有人能给出一个好的答案”。

The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.

在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。

In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.

约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。

"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.

约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”

"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.

约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说：“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”

Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.

薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。

Johns' brain, Smith's torsel.

约翰斯的大脑，史密斯的躯干。

That will be Johns woke up.

醒来的那个就是约翰斯。

So there's an accident with Johns and Smith.

假设约翰斯和史密斯发生了车祸。

Follow the brain, that's Johns, that woke up.

由大脑决定，醒来的那个是，约翰斯。

Suppose we rip out my heart and put Johns' heart in here.

假设我的心脏被拿出来，把约翰斯的心脏放进去。

The Stanfords also visited Cornell, MIT, and Johns Hopkins.

斯坦福夫妇还拜访了康乃尔大学，麻省理工学院和约翰霍普金斯大学。

Johns shows how a similar pattern recurred in the 19th and 20th centuries.

约翰斯向我们展示了类似的图景如何在十九世纪和二十世纪一再重演。

However, motherhood is a choice, as both Geronimus and Johns are keen to point out.

然而，就像格隆尼姆斯和约翰斯想要指出的一样，少女们却可以选择是否在这个时候成为母亲。

Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain,? Have I gotten a brain transplant?

假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？

Authors on the paper are Ning Cheng, Takashi Tsunenari and Yau, all of Johns Hopkins.

论文作者为程宁（音译，Ning Cheng）、Takashi Tsunenari和尤经纬，以上人员均来自约翰·霍普金斯大学医学院。

Some of it we turned up in documents long overlooked in the archives of Johns Hopkins.

一些线索来自于长期受忽略的约翰•霍普金斯大学的档案。

John Walkup at the Johns Hopkins Medical Institutions in Maryland was the lead author.

马里兰州约翰·霍普金医学院的约翰·沃卡普先生是第一作者。

Scientists at the University of Maryland and Johns Hopkins tested mouse and human lung tissue.

马里兰大学的科学家和Johns Hopskins测试了老鼠和人类的肺部组织。

Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.

结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

Very interesting patterns emerge when you run it on Jasper Johns' "Flag" paintings, for example.

例如，当您在 Jasper Johns 的 “Flag” 画上运行 Seurat 时，会出现有趣的图案。

But the results have persuaded Johns Hopkins Hospital to replace its automatic faucets with manual ones.

但研究结果却说服美国约翰·霍普金斯医院用手动水龙头替换了自动水龙头。