Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。

Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.

尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。

He was in a fine rage, nevertheless.

不过他还是很生气。

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.

尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。

Perhaps the biggest disparity, nevertheless, is the process.

然而，最大的差异可能是这个过程。

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。

Nevertheless, mature natural environments are usually in equilibrium.

然而，成熟的自然环境通常处于平衡状态。

She hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.

她狠狠地拍了一下他的手，虽然红了脸，但脸上却还是显得很高兴。

Nevertheless, people have a misunderstanding of how animals treat one another.

然而，人们对于动物之间的相处方式有着错误的看法。

Nevertheless, yields of maize, sorghum and wheat doubled between 1983 and 1985.

然而，玉米、高粱和小麦的产量在1983年至1985年间翻了一番。

Nevertheless, anecdotal reports of wind pollination in cycads cannot be ignored.

然而，一些关于苏铁风媒传粉的传闻也不容忽视。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而，小镇上每一间旅馆似乎都在新建客房和酒吧间。

Nevertheless, there are some actions that offer much and carry little risk or cost.

尽管如此，还是有一些措施能够带来很多好处，同时，风险和成本也较低。

Nevertheless, factors other than competition often help explain invading species' success.

然而，竞争之外的因素常常有助于解释入侵物种的成功。

Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.

然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。

Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.

然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。

Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.

然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。

Nevertheless, experts predict that use of the vaccine will increase significantly within the next few years.

尽管如此，专家预测疫苗的使用将在未来几年内显著增加。

Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.

然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。

Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.

然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。

Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.

大豆和玉米不是在同一块地里播种的；然而，大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。

Only establishing confidence can we accomplish our goal. Nevertheless, many people especially teenagers suffer from a lack of confidence.

只有树立信心，我们才能实现目标。然而，许多人，特别是青少年却缺乏信心。

Nevertheless, whether the following suggestions and comments indicate, students feel dissatisfied with things-as-they-are in the classroom.

然而，无论后续的建议和评论表明与否，学生对教室里的现状感到不满。

Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.

然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。

Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.

然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。

Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.

然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。

Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.

然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。

Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.

尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。