It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.

这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。

JASON WOOD: By definition I'd say a cult film is something which isn't necessarily made for a mainstream audience.

詹森·伍德：从定义上讲，邪典电影是指那些并非为主流观众制作的电影。

Roberts was basically re-introduced to mainstream audience as Thompson, the head of the Company on the hit NBC show Heroes.

在扮演了NBC的大热剧《英雄》中的汤普森后，罗伯茨彻底重新为主流观众所认识。

The growing mainstream audience in the games market demands cinematic production values from interactive entertainment.

游戏市场中的主流玩家要求在交互的游戏中看到电影般真实的画面表现。

Meanwhile Yahoo is happy enough (for now) to continue to serve the mainstream audience - for which widgets are still a fair way off being user-friendly.

同时雅虎也非常乐意继续伺候用户——虽然他们的模块距离友好的用户体验还有一段距离。

These new devices are expected to not only open up gaming to a new mainstream audience, but also offer pioneers in the burgeoning Games for Health arena the ability to dream up new technology.

这些设备不仅开拓新一批的主流游戏用户，而且还是健康型游戏的先锋，它们将实现新的技术。

It is common, for example, for healthcare companies to segment patients from caregivers, while consumer technology companies segment the most tech-savvy consumers from a more mainstream audience.

这很常见的，比如说，健康护理公司把医护人员和病人区分开来，科技公司把“科技发烧友”跟主流用户区分开来。

This latest release, four months in the making, finally makes Glue compatible with Internet Explorer - a move which Glue's creators hope will allow them to tap into a wider, more mainstream audience.

这次新版本制作花了四个月的时间，终于使得Glue能与IE浏览器兼容了——glue的制作者希望借此能将这款产品打入主流市场。

The main difference between advertising design and regular mainstream artwork is that advertising art must be designed to reach and compel the target audience to purchase products and services.

广告设计和定期主流艺术品之间的主要区别在于，广告艺术设计必须达到，并迫使目标受众购买产品和服务。

American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.

美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。

By performing the material in English, Mandarin and Cantonese, the group was able to bridge the language barrier and expose Brazilian music to a mainstream Chinese audience for the first time.

在多场的演出上，巴西音乐俱乐部以英语、普通话及广东话演绎巴西乐曲，让中国主流听众首次在没有语言障碍的情况下认识巴西音乐。

Many people even believe that the subtitling in mainstream films could satisfy the needs of the Deaf audience.

有很多人认为主流电影中的字幕能够应付聋人看电影的需要。

But why do the majority mainstream movies only applaud in the expert the audience actually not to pay? Now society in swift development, time in progress.

但是为什么大多数主流电影只在专家中叫好观众却不买单呢？当下社会在飞速发展，时代在进步。