"We're proud of our record of flukes," De Fina says.

“我们为我们创下的侥幸成功记录感到骄傲，”德·菲纳说。

FINA lays down the rules for international competitions.

国际泳联负责制定国际比赛规则。

This rule was passed at the 1998 FINA Congress in Perth, Australia.

这项规则是1998年国际泳联在澳大利亚的珀斯通过的。

Business Schoo recognise the possibiity of individuas not competing the fina thesis of 30,000 words.

诺丁汉商学院认识到有个别学员有不能完成最后一个30，000字的论文的可能性。

FINA has also said they must only cover parts of the body so that they are more like the old-style trunks.

FINA还表示，泳衣必须只覆盖部分部位，这样就更像传统样式的泳衣。

The move comes three months ahead of what's expected to be a similar ruling by the world governing body FINA.

该举动比国际泳联预期采取的类似规定提前了三个月。

The International Olympic Committee said Wednesday that it would not press FINA or Omega to release the images.

国际奥委会也在周三表示，不会强迫FINA和欧米茄公布这些图片。

The Fédération Internationale de Natation (FINA) recognized this as the world's third fastest performance this year.

此次表现在国际泳联今年的世界排名中荣登第三。

His mother, Fina Houben, said in a telephone interview that they took him five times to the United States for tests.

他母亲费娜侯本，接受电话采访时表示，他们把他带到美国五次去进行测试。

Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!

国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。

After due investigation, the Honorary Secretary of FINA is authorised to accept such record if the claim is found to be correct.

进行适当的调查之后，如果证实该申请是正确的，国际游联名誉秘书有权接受该项记录。

Last night his mother, Fina, said in an interview with Belgian RTBF that they had taken him to the US five times for reexamination.

昨天晚上，在接受比利时法语电视台采访时，他妈妈芬娜说，他们带他去美国五次进行再检查。 当胡本能明确地用脚表示“是”或“不是”时，出现了突破性进展。

Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.

但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。

Earlier this month, Swimming Australia asked FINA to ban approval for all new suits and the use of more than one suit in competition.

这个月初，澳大利亚游泳协会要求FINA禁止在比赛中使用新式游泳衣和超过一件的游泳衣。

This new ruling from swimming's world governing body FINA is the latest twist in a long-running and confusing saga over hi-tech body suits.

来自世界游泳管理部门FINA的新规定是对高科技泳衣长久而困惑的传说的扭转。

FINA is the group that governs swimming. On Tuesday, its officers accepted a decision by FINA members to ban high-tech swimsuits next year.

FINA是游泳管理部门。周二，FINA成员决定从明年开始，禁止使用高科技泳衣。FINA官员接受了这一决定。