The ship was sent off course into shallow waters.

轮船被驶出轨，进入了浅水区。

Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.

在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。

But let us not wander off course.

但是我们也不要再瞎想了。

When a light passenger plane flew off course some time ago.

不久前，一架轻型客机偏离了航线。

The entire region’s economic boom could be thrown off course.

整个地区的经济繁荣自然也可能随之消散。

Of course, last-minute turmoil could still blow the landing off course.

当然，最后一刻的动荡仍可能使中国的着陆偏离轨道。

Often times when we veer off course, we risk failing to reach our destination.

回头看时间的时候，你已经迟到了！我们经常偏离目标。

He suggests three things to remember after being blown off course in your life.

他提醒我们在生活偏离航线时切记三件事情。

Just because you have a string of bad days, don't let this throw you off course.

不要仅仅因为你的一脸床糟糕的日子，就脱离了自己的轨道。

Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.

他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。

Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.

随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。

If you dread what lies ahead, you may be more likely to find excuses to veer off course.

假如你害怕横在眼前的困难，你就更容易找到借口停止努力。

Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.

当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。

The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.

这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。 这次行动已经偏离了原有规划。

If you feel you’ve gone off course lately don’t panic and don’t think you can never recover because you can.

如果你觉得自己最近不在状态，有点脱轨，不要恐慌也不要认为你自己恢复不了了，因为你可以的。

At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.

由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。

You also have to remember that when you are heading towards a goal, you may feel like you're off course most of time.

你还要铭记一点，向目标开进的时候，你可能常常会觉得自己弄错了方向。

Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.

而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）

The singer tells Elle that she isn't afraid to admit that she wants to be a mom, even if it throws her career off course.

这位歌手向《世界时装之苑》表示，她不得不承认自己很想做妈妈，虽然这对自己的事业必然会有影响。

I've told my friends about my business and they all think its great - they are your friends. Off course they think it's great.

我跟我的朋友说过我的商业计划，他们都说很NB——他们是你的朋友，当然会觉得很NB。

In 2008, it was suddenly faced with a violent storm which blew it miles off course, well south of where it ought to have been.

2008年，巨轮在遭遇强烈的风暴袭击后偏离了航线，处于预定位置之南。

You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?

你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？

The rocket, carrying an Intelsat 708 communications satellite, veered off course within seconds after clearing the launch tower.

运载国际通信卫星组织708号通信卫星的这枚火箭，在冲出发射塔架几秒钟内后未按规定行进而突然转向。

If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.

如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。

This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.

该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。

The Tupo-lev-134 veered off course while coming in to land and controllers ordered the pilot to circle again, but it hit a power line.

该Tupo-lev-134客机在即将着陆时偏离航线，指挥人员命令飞行员再进行盘旋，但是飞机却撞上一根输电线。