This may turn out to be the best football game of the lot.

这可能会是全部足球比赛中最棒的一场。

It may not turn out to be the best thing to do.

这可能不是最好的做法。

The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.

新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。

Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.

一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。

Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.

一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。

We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.

我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。

Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.

与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。

Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.

他们的故事虽然看起来不那么壮观，但肯定会变得同样微妙和复杂。

That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.

这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。

These results provide support for researchers' prediction that naltrexone will turn out to be toxic to certain types of bacteria.

这些结果支持了研究人员的预测，即纳曲酮对某些类型的细菌是有害的。

Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working-class and lower-class families.

比起工人阶级和下层家庭的孩子，受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就更有好奇心。

Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.

受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。

Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.

博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。

They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.

它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。

They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.

它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。

When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.

但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。

The answer could turn out to be no.

答案能是否定的。

The TV people may turn out to be wrong.

那些电视从业人员或许是错的。

Debt burdens may turn out to be higher.

债务负担也可存在升高的可能性。

The real spoiler may turn out to be Russia.

但真正的破坏者可能还是俄罗斯。

I'm sure they'll turn out to be a great band.

我敢肯定，他们终会被证明为一支了不起的乐队。

Of course, it may turn out to be a good move.

当然，到头来这可能是一个不错的选择。

Yet the process may not turn out to be smooth.

然而，这一过程可能不会太顺利。

Some "wild" ideas turn out to be practical, too.

一些“疯狂的”想法也变得实用。

Yet sometimes this can turn out to be difficult.

不过有时候这样做有些困难。

But voice may turn out to be an interim technology.

然而语音识别可能只是个过渡技术。

Both visions of the future may turn out to be right.

上述两种关于未来的设想也许都正确。