Busy see shadow of last year, text messages.

不见去年影，短信忙不停。

The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。

The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.

在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。

They pull him back in. A huge shadow... then they see it.

他们把他拉回来，紧接着他们看到…一个巨大的阴影。

With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.

水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。

They do not see reality directly. Instead they see the shadow of reality as it dances around in Numbers on their computer screens.

他们没有直接看到现实，而是从自己电脑屏幕上飞舞的数字中看到现实的影子。

Everything you see reflects light and casts some sort of shadow.

你看到的每样东西都是通过光影反射形成它的形象。

Mumbai today really is a place where you can see Rolls-Royces bumping along pot-holed streets past naked children, in the shadow of billionaires’ personal skyscrapers.

孟买是一个亿万富豪摩天大楼阴影中的城市，你真的可以看到劳斯莱斯颠簸在破破烂烂的街道上，从衣不蔽体的小孩身边开过。

Mary Creagh, the shadow environment secretary, said: we are concerned developers will cherry pick the most profitable land and we will see huge pressure for development in sensitive places.

影子环境秘书玛丽·克里夫说：我们担心开发商将拿走利润最大的土地而且我们将看到一些敏感地方的开发将存在巨大的压力。

Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation.

杰拉尔德并没有看见在树木黑影中的女儿，他在大路上勒住缰绳，赞赏地轻拍着马的颈项。

It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.

里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。

Find a spot in the room where you can see your shadow on the wall.

在房间里找一个位置，可以看见你墙上的影子。

That number is unlikely to shrink very rapidly, given the pressure on prices from a large "shadow" inventory of housing that is yet to hit the market (see chart) and the glacial pace of foreclosures.

由于市场还存在大量“影子库存”，加上市场还处在丧失抵押赎回权的冰河期，这都对价格造成冲击，因而负资产总额下降的可能性较小。

Thanks to electrons, it is easy to see if a suspicious visitor's "shadow" checks out.

而多亏了电子科技，如今一个可疑游客的“影子”能否通过核查变得简单起来。

On the left you can easily see the huge shadow of the mountain's conical shape.

你能轻易看出左边是山峰的巨大圆锥形倒影。

YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.

YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。

In the still rays of light suffusing the park, it was easy for a person to see the time, and easy to see his own shadow.

在满园弥漫的沉静光芒中，一个人更容易看到时间，并看见自己的身影。

Sure, Nishiyama is clearly living under Ebi's shadow, but it's good to see brown hair, bright makeup and pink clothes continue to march into a new decade.

西山的确生活在Ebi的阴影之中，但是就算接着看十年这样的打扮——棕发，亮妆，粉色衬衫——也不会觉得厌倦的。

While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.

但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。

Then it's time to ask for listening for various mouse events (mousedown, mouseup, and click) on the shadow tree's rectangle — you'll see how to react to these later.

接下来要求对影像树的矩形监听各种不同的鼠标事件(mousedown、mouseup和click)，后面将看到如何响应这些事件。

Now they were peeking inside his brain to see if a mysterious shadow on a previous CT image might be an internal clot, or hematoma, at the rear of the skull, indicating a blow to the head.

现在他们向冰人的脑部里面进行窥视，看之前的CT影像中的神秘的阴影是否是一块位于后脑壳内部的结块，或血肿，如此便可表明脑部受到一击。

I would see her standing in the doorway screaming while the black shadow approached behind her.

我曾看到那个黑影从背后向她走去，她就站在门口尖叫。

If he doesn't see his shadow, winter will end soon.

如果看不到它的身影，那么冬天不久将会结束。

But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?

不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。