Bands from London introduced the craze for this kind of music.

伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。

We called that craze "tulip mania".

我们称这种狂热为“郁金香狂热”。

For at least the last decade, the happiness craze has been building.

至少在过去的十年里，人们对幸福的狂热一直在升温。

More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.

现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。

As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current CubeSat craze.

作为一个志愿者组织，国际业余卫星组织在当前立方体卫星热潮之前的几十年前就在将“业余”卫星送入轨道。

As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current Cube Sat craze.

作为一个志愿者组织，业余卫星组织将“业余”卫星送入轨道的时间比现在的立方体卫星热潮早了几十年。

She always latches on to the latest craze.

她总是对最新时尚有浓厚的兴趣。

What happened then was a craze for these specialized tulips.

紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。

The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.

在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。

He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.

他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。

Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.

利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。

The bicycle craze has waned.

自行车热已冷下去了。

The craze is sweeping over Japan.

这种狂热正席卷日本。

But the craze had its detractors.

但狂热追捧的背后不乏反对者。

THERE's a craze for land everywhere!

到处都刮着一股追求土地的狂热风潮！

This week the craze spread to the real world.

本周，这一热潮蔓延到了现实世界。

The teddy bear craze even inspired music.

泰迪熊风潮甚至启发了音乐。

After Expo passports, comes the pin craze.

继世博护照热之后，又掀起徽章热。

I thank living during love, it brought me craze.

爱情之中我感谢生活，它给我狂热。

By 2004, the golf craze was getting embarrassing.

到2004年，高尔夫热陷入尴尬的处境。

I've been on a bit of a diet craze the last 4 months.

前4个月我对节食都很着迷。

Clearly, we have a fashion craze on our hands, or, um, feet.

很明显，我们现在有着一种时尚狂热在手，或者说，嗯，在脚上。

They did so voluntarily, even before the subprime craze.

他们做这些完全是出于自愿，甚至在次贷的疯狂时期。

Remember that number puzzle craze a couple of years back?

还记得风靡一时的数字拼图游戏吗？

Warheads are introduced in the U.S., sparking the extreme candy craze.

弹头【6】引入美国，引爆了糖果狂热。

Notably, a speculative craze has gripped the market for caterpillar fungus.

更值得注意的是，投机热潮已经紧紧覆盖了冬虫夏草市场。

Oh wait, did we mention that the bulk of this craze comes from THAILAND?

稍等，我们是不是还没提到这一坨潮人是来自泰国的？

The CPDO craze is just one sign of investors' appetite for corporate debt.

CPDO热仅仅是投资者对公司债券的偏爱的一个标志。

The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.

愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。

In near future, the craze for Chinese language worldwide will keep surging.

在不久的将来，国际上汉语热潮将持续涌动。