She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.

她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。

When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.

当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。

The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.

该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。

Can you act as interpreter?

你能担任口译吗？

They will act as my legal advisers if need be.

需要的话，他们会作我的法律顾问。

Stress may act as a trigger for these illnesses.

压力也许是引发这些疾病的一个原因。

My previous boss will act as a reference for me.

我的前任上司将做我的推荐人。

Women should be free to dress and act as they please.

女人应该有自由随自己的意愿着装和行事。

One of the men stood at the door to act as a lookout.

有一个人站在门口望风。

The new tax laws should act as a stimulus to exports.

新税法应该能促进出口。

It was imperative that he act as naturally as possible.

至关重要的是他要尽可能地自然行事。

She often had to act as a buffer between father and son.

她常常不得不在父子之间扮演调解人角色。

He will act as a go-between to try and work out an agenda.

他将充当中间人，尽力制订出一个日程表。

Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。

His first act as leader was to purge the party of extremists.

他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子。

The story should act as a warning to other prospective buyers.

这篇报道应该可以对其他可能的购买者起到警告作用。

The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.

联合国将充当和平解决方案的保证人。

My role is to act as a mediator between employees and management.

我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。

We hope this book will act as a bridge between doctor and patient.

我们希望这本书将成为沟通医生与病人的纽带。

High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.

边际税率过高也许会抑制加班时间。

Dust bags act as a filter and suction will be reduced if they are too full.

灰尘袋是一个过滤器，一旦太满吸力就会减弱。

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.

金融机构充当贷方和借方的中间人。

Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.

五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。

Yes, but they act as they are.

是的，但他们是按照自己的意志行事。

They act as "ships of the desert".

它们充当“沙漠之舟”。

Only we can act as our own safety nets.

只有我们自己才能充当自己的安全保障。

You act as if you owned me.

你表现得好像你拥有了我一样。

They act as group monitors.

他们充当小组监察员。

They always act as tourist guides.

他们总是当导游。

I shall act as you advise.

我将按你的劝告去做。