The Union soldiers were led by "Fighting" Joe Hooker.

同盟军由“战士”乔·胡克领导。

General Hooker did not want to get trapped without food and ammunition.

胡克将军可不准备陷入无粮无弹的困境。

In 1845 Joe Hooker was 31 years old and had been serving in the army for 11 years.

让我们来仔细探究一下：1845年，31岁的乔·胡克尔已经有了11年的军龄。

General Hooker did not plan to make the same mistake which General Burnside made at Fredericksburg.

胡克将军不想再犯伯恩·赛德在弗雷德里克斯堡所犯的错误。

Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.

胡克将军下达了新指令：停止战斗。退回强斯洛丝维尔。建造防御阵地。

My friends Charles Lyell and Joseph Hooker had studies by both men presented to the scientific group .

我的两个朋友已经将他们合作写的论文上交给科学小组了。

The most intense combat of the battle took place on May 3, with Hooker now defending against Lee's attack.

这场战役中最激烈的战斗发生在5月3日，此时Hooker将军成了防守方，抵御Lee将军的攻势。

He wrote to his friend, botanist Joseph Hooker, that speaking about evolution "was like confessing a murder."

他给他的朋友、植物学家约瑟夫·胡克写信，在信中他谈到，谈论进化论就像“承认自己是凶手一样”。

In effect, what Darwin, Hooker and the Royal Navy achieved was the world's first experiment in "terra-forming".

实际上，达尔文，胡克和皇家海军所取得的成就也就是世界上首次“移居”实验。

It had meager fresh water supplies, however, so Darwin and his botanist friend, Joseph Hooker, set out to change things.

这个岛上的淡水资源非常稀缺，然而也正因为稀缺，所以达尔文与他的植物学家朋友约瑟夫·胡克(Joseph Hooker)便着手改变这一状况。

In an effort to make sure that the parts are sorted out properly at the Hooker warehouse, we need to have them packaged properly.

在一个努力中确定部份被适当地分类出在那钩住仓库，我们需要适当地包装他们。

The nightstands in the Hooker bedroom collection pictured here have pull-out shelves, outlets and USB ports for charging laptops, iPods and phones.

这里为大家描绘出胡克卧室书桌周围的东西，有可抽拉的架子和抽屉，很多USB接口，笔记本的，Ipod和手机等等很多电子产品的。

Only a few years after Darwin's return, Hooker was off on his own adventures, an ambitious slingshot around Antarctica aboard HMS Erebus and Terror.

达尔文回国后仅仅几年，胡克就开始了自己的冒险之旅，乘坐埃里布斯与恐怖号勘察船开始踏上去往南极洲那雄心勃勃的征程。

Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.

理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。

American astronomer George Ellery Hale built a number of great telescopes, including the 100-inch Hooker telescope on Mount Wilson outside Los Angeles.

美国天文学家乔治·埃勒理·海耳建造了多台伟大的望远镜，其中就包括坐落于洛杉矶市外威尔逊山上的2.5米胡克望远镜。

To all our valued Suppliers: as you know Hooker has been changing the way they order replacement parts so that they can better service their customers.

对我们所有的尊贵供应者：当你知道钩住有变更方式他们命令替换部份以便他们将比较好的服务他们的客户装于罐头。

Over 120 years ago, the English botanist J.D. Hooker, writing of Australian edible plants, suggested that many of them were 'eatable but not worth eating'.

意思是说：120多年前，在写到澳大利亚可食用的植物时，英国植物学家J.D.H ooker就指出它们当中有很多可食用的，但却不值得食用。

Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.

那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。

Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).

在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814 - 79)的计划。

It mainly mentioned the economic issues, and he also invited parents of child victims in Hooker Elementary School shooting to the speech and appealed the congress to take actual actions.

主要提到的经济问题，而且他还邀请了受害儿童的父母在胡克小学拍摄的讲话，并呼吁国会采取实际行动。

Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.

胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。