SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.

在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。

He hurriedly checks his hair in his computer screen, before taking a sporting trophy from a drawer to place ostentatiously on his desk. An attractive young woman opens the door.

他匆忙地透过电脑屏幕检查自己的头发，然后从抽屉里拿出一个运动员奖牌放在桌子上最显眼的地方。

When sporting one of his beautiful frocks, you are guaranteed to feel like a real woman.

当他的运动之一美丽的连衣裙，你肯定可以觉得自己是一个真正的女人。

The woman is sporting a diamond ring.

那个女人正在炫耀她的钻石戒指。