His word was a double-barrelled compliment.

他的话是双重意义的恭维。

The DLBP consists of a barrelled side-plate combined with a cannulated locking blade.

DLBP由管状侧面板结合空心锁定刃片组成。

The true lumen, false lumen, "double-barrelled aorta", LV morphology and signal contrast were described.

对真腔、假腔、“双腔主动脉”、左室形态和信号对比进行了描述。

Some properties of S-barrelled spaces in respect of the inductive limit and dense sub-space are discussed.

讨论了S桶空间在归纳限和稠密子空间方面的一些基本性质。

As for our method of knowing them, it can be and is summed up in a word, albeit a double-barrelled word: hypothetico-deductive.

至于我们认识它们的方法，可以用一个词，准确地说一个由两部分组成的词，来概括：假说演绎。

His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.

他的话是双重意义的恭维。一方面表示她是一位可爱的女性，另一方面表示她丈夫具有牧师风度。

Packaging of winding wires. Part 3: taper barrelled delivery spools. Section 3: specification for non - returnable spools made from thermoplastic material.

绕组线的封装。第3部分：锥形筒式输出线轴。第3节：由热塑性材料制成的不能回收使用的绕线轴规范。

Though the economy barrelled along at a 5% annualised clip in the first quarter, it is still running well below capacity and remains dependent on exports to China.

尽管第一季度经济年比下降5%，但经济在产能不足的情况下仍运行良好，而且仍然依靠向中国出口。

Packaging of windings wires. Part 2: cylindrical barrelled delivery spools. Section 3: specification for non - returnable spools made from thermoplastic material.

绕组线的封装。第2部分：圆桶形输出线轴。第3节：由热塑性材料制成的不能回收使用的绕线轴规范。

Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.

那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。

The waste of much tap water in preparing barrelled water, hidden danger of pollution in the preparation, transportation and utilization, its influence on human health, etc. are stated.

介绍桶装水制作过程中浪费大量自来水，在生产、流动、使用环节上存在的隐患， 桶装水对人体健康的影响和值得商榷的电导率指标等。

The first thing you see, after the turnoff, is a heavy, dun-colored metal gate framed by a white tiled arch, and then the guards standing in front with long-barrelled automatic weapons.

拐进岔道， 第一眼看到的， 是一扇暗灰色金属大门， 沉重， 镶白瓷砖的拱形边框。