McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.

控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。

The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.

这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.

麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."

麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”

She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.

她告诉 BuzzFeed 新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的 Connect 系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。

But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.

但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。

McGraw-Hill prides itself on promoting from within.

麦格罗希尔得意于其内部提升制度。

McGraw-Hill shares were up 4%.

麦格劳·希尔公司股价上涨4%。

Moreover, it's highly likely that McGraw-Hill, unlike Forbes or Time Inc., does not see running a consumer magazine as a core business.

此外，不像《福布斯》或《时代》杂志，麦克劳·希尔不可能主营消费杂志。

The move was not entirely unexpected, given the pressure McGraw-Hill has come under from activist investors.

此举主要是由于来自那些一直想拆分该公司业务的投资者的压力，所以也不是非常之出乎意料。

Then, my publisher [McGraw-Hill] asked me to write a certification study guide for DB2 7.

然后，我的出版商[mcgraw - Hill]要求我编写一本DB 2 7的认证研究指南。

"The Mind of the Strategist", McGraw-Hill, 1982.

“战略家的头脑”，麦格劳·希尔，1982年。

Beginning in 1986, Cormen, Leiserson and Rivest spent almost four years working on the book, which was jointly published by the MIT Press and McGraw-Hill in 1990.

从1986年开始，科尔曼、雷瑟尔森、莱维斯特在这本书上花了近4年时间，这本书于1990年由麻省理工学院出版社和麦格劳—希尔(McGraw - Hill)出版社联合出版。

“Cultures and Organisations: Software of the Mind”, Profile Books, London, 1994; 2nd edn, McGraw-Hill, New York, 2005

《文化与组织：心理软件的力量》，伦敦Profile Books出版社1994年出版；纽约希尔教育（McGraw-Hill）2005年再版。

Crosby, P., "Quality is Free: The Art of Making Quality Certain", McGraw-Hill, 1979.

《自由的质量管理：确保质量的艺术》，McGraw - Hill出版，1979。

Country stars Faith Hill and Tim McGraw are finishing up work on a new home on their private island of Goat Cay.

乡村歌星费丝·希尔和蒂姆·麦克洛完成了他们私人岛屿Goat Cay上的新家的工作。

In 1917, following the death of John Alexander Hill, James H. McGraw merged the McGraw and the Hill Publishing Companies.

1917年，John Alexander Hill逝世后，James h . McGraw将麦克·格劳出版公司与希尔出版公司合并。

There have been some big editorial departures at BusinessWeek since parent company McGraw-Hill put the beleaguered magazine on the block this summer.

自从今年夏天总公司麦格劳希尔公司处于困境以来， 一些在《商业周刊》的资深编辑相继离职。

McGraw-Hill completely fell for Irving's story.

麦格·劳希尔集团完全听信了欧文的故事。

McGraw-Hill Book Company, Inc., New York and London, 1941.

麦格劳·希尔图书公司，股份有限公司，纽约和伦敦，1941年。