They have got to abide by the rules.

他们必须要遵守规定。

You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。

I can't abide people who can't make up their minds.

我无法容忍下定不了决心的人。

We are not free agents; we abide by the decisions of our president.

我们不是自由不需负责任的人；我们遵守总统的决定。

It's crucial to abide by the safety regulations.

遵守安全规定是至关重要的。

It is parents' responsibilities to make sure their children abide by the law.

确保孩子们遵守法律是父母的责任。

We will abide by their decision.

我们愿意遵从他们的决定。

May joy and peace abide in us all.

愿我们大家都欢乐平安。

I can't abide people with no sense of humour.

我讨厌和没有幽默感的人打交道。

He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.

一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。

I can't abide to see good victuals go to waste.

我不能眼睁睁地看着好的食物白白浪费掉。

At last luck seemed to settle and abide with Joe.

最后，幸运似乎落在了乔的身上。

I couldna' abide thee th' first time I set eyes on thee.

当我第一次看见你的时候，我就受不了你。

"Oh, don't bother ME," said the Duchess; "I never could abide figures!"

“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”

If you join the club, you have to abide by its rules.

如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

There to abide with my creator, god.

遵循神的意志，与主同在。

So I'll abide by that here.

因此，我在此也得遵守这个规矩。

If you make a promise, abide by it.

你如果做出诺言，就要履行诺言。

He will abide my coming.

他将等候我的到来。

Does China abide by "global norms"?

中国真的愿意服从“全球规则”吗？

Above all, everyone must abide by the law.

首要的是，每个人都必须遵守法律。

She did not abide by the terms of the agreement.

她没有遵守协议的条款。

We refuse to abide by the Geneva Conventions.

我们拒绝接受日内瓦公约。

Many people can’t abide the smell of cheap cigars.

很多人都不能忍受廉价雪茄的味道。

The former is wonderful but the latter I can't abide.

前者的确很美味，但是后面的那个我实在不能忍受。

I personally do not, but I try to abide by a few rules.

我个人并不这样，但是我尽力遵守一些规则。

Otherwise, no one will use it and no one will abide by it.

否则，没有人将使用它，也没有人会遵守它。

Germany must agree to rules by which others can also abide.

德国必须认同其它国家也能够遵守的规则。

On Sunday, he pledged to abide by any ruling by the body.

周日他承诺，将服从该委员会的任何裁决。